Seuls des critères clairs, et surtout transparents, donneront aux citoyens les informations nécessaires avant la présentation des demandes de visa.
Only clear and in particular, transparent criteria will provide the citizens with the required information before submitting the visa applications.
Le rôle des institutions publiques n'est pas d'ôter aux personnes la responsabilité de leurs décisions, mais de veiller à ce qu'elles disposent des informations nécessaires avant de prendre des décisions.
The role of public institutions is not to deprive people of responsibility for their decisions, but to ensure they have the information they need when making decisions.
L'autorisation préalable permet de contrôler l'équilibre financier des systèmes sociaux, et de garantir au patient des conditions de remboursement et les informations nécessaires avant une intervention hospitalière à l'étranger.
Prior authorisation allows the financial equilibrium of the social systems to be managed, whilst giving patients guaranteed conditions for reimbursement and the information they require before receiving any hospital treatment abroad.
Les dispositions spécifiques relatives aux nanomatériaux utilisés dans les produits cosmétiques introduisent un mécanisme qui fournit les informations nécessaires avant que les matériaux ne soient publiquement accessibles sur le marché.
The specific provisions concerning the nanomaterials used in cosmetics introduce a mechanism for providing the necessary information before the materials are made publicly available on the market.