La Commission publiera d'ici peu une notification dans le Journal officiel invitant les personnes à donner les informations nécessaires afin de préparer la liste de surveillance.
The Commission will shortly publish a notice in the Official Journal inviting people to give information necessary to establish the watch list.
Ce que le gouvernement roumain peut faire, et il l'a fait, c'est coopérer et fournir toutes les informations nécessaires, afin de prévenir d'éventuels délits de citoyens roumains.
The thing that the Government of Romania can do, and it has done it, is to cooperate and provide all necessary information in order to prevent possible crimes committed by Romanian citizens.
C’est pourquoi le plus important est de fournir aux parents et aux établissements scolaires les informations nécessaires afin qu’ils puissent préparer les enfants à ce qu’ils trouveront sur l’internet.
That is why the most important thing is to provide both parents and schools with the necessary information so that they can prepare children for what they will find on the net.
Le 12 janvier 1999, j'ai écrit aux associations bancaires européennes pour leur demander de m'envoyer les informations nécessaires afin d'établir une comparaison des niveaux de commissions avant et après l'introduction de l'euro.
On 12 January 1999, I wrote to the European banking associations requesting the necessary information to compare the level of fees before and after the introduction of the euro.
La proposition vise également à fournir une information claire au consommateur sur la nature du produit et force les producteurs à transmettre toutes les informations nécessaires afin d'assurer que le consommateur ne soit pas trompé.
The proposal is also aimed at providing clear information to the consumer on the nature of the product and forces producers to pass on all necessary information in order to ensure that the consumer is not misled.
La commissaire Wallström et son équipe ont une responsabilité particulière, qui consiste à informer les citoyens européens, ceux que cela intéresse, et à leur fournir toutes les informations nécessaires afin de permettre une discussion raisonnée des problèmes.
The Commissioner, Mrs Wallström, and her team bear a very special responsibility, which is to inform the people of Europe, those who are interested, and to make all information available to them, so that the issues can be discussed competently.
Nous voudrions l'examiner pendant que nous avons à notre disposition toutes les informations nécessaires afin de comprendre, comme vous l'avez exactement dit, si cet outil est une nécessité et avant tout s'il est sûr et s'il respecte la vie privée des citoyens, laquelle est notre priorité.
We would like to examine it while having at our disposal all the information needed in order to understand, as you rightly wonder, whether this tool is a necessity and above all whether it is safe and respects citizens' privacy, which is our priority.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.