Je pense que le rapport entre la valeur des informations figurant sur les étiquettes et la sécurité des produits doit être primordial à nos yeux.
In judging the value of label information, I believe that its relevance to food safety must be foremost in our minds.
En vertu de la directive de 1978 sur l'étiquetage, il suffisait que les informations figurant sur l'étiquette soient rédigées dans une langue compréhensible pour le consommateur.
The 1978 labelling directive simply required the information on the label to be given in a language which the consumer understood.
Pour la question des informations figurant sur l'étiquette, il me semble important de mentionner la qualité de l'embouteilleur: vigneron indépendant, groupement de producteurs ou autre.
As to the issue of the information to be provided on the label, I feel that it is important to mention the type of bottler: whether it is an independent winemaker, a group of producers, or some other format.
A la section 6 de ce document, on peut lire qu'il n'est pas certain que toutes les informations figurant sur les étiquettes des denrées alimentaires soient véritablement utiles pour le consommateur.
Section 6 of this document states: ' it is not clear that all the information provided on food labels is really helpful to consumers.'
L'objectif principal de tout règlement sur l'eau minérale est de protéger la santé des consommateurs et d'empêcher que ceux-ci ne soient abusés par les informations figurant sur le produit, ce qui garantit l'équité du commerce.
The principal aim of any regulation on mineral water is to protect consumers' health and prevent consumers from being misled by information on the product, thus guaranteeing fair trade.