News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“informations fiables sur” in English
11 examplesC'est ainsi que les consommateurs disposeront d'informations fiables sur le produit.
This is how consumers receive sound information about the product.
Nous aurons déjà fait un grand pas en avant quand nous disposerons d'informations fiables sur les infractions graves.
If we have good information available on serious offences, we are already a major step ahead.
Il est également très important pour les patients d'être en mesure d'obtenir des informations fiables sur l'internet.
It is also very important for patients to be able to obtain reliable information on the Internet.
Nous espérons qu'à l'avenir, le Parlement européen recevra régulièrement des informations fiables sur les essais, les coûts, etc.
We hope that in future, the European Parliament will regularly receive reliable information on the tests, costs, etc.
Nous devons les utiliser avant tout pour garantir que la presse puisse faire son travail et nous donner des informations fiables sur le Tibet.
We must use them first of all to ensure that press can do its job and provide us with reliable information from Tibet.
Cependant, il est, bien sûr, absolument primordial de disposer d'informations fiables sur les blessures en Europe pour pouvoir prévoir des mesures.
But, of course, it is of the utmost importance to have reliable information on injuries in Europe in order to plan actions.
La communauté internationale est toujours dans l'impossibilité d'obtenir des informations fiables sur le nombre de victimes parmi les manifestants tibétains.
The international community is still unable to obtain reliable information on the numbers of casualties among the Tibetan protesters.
Je suis tout à fait convaincu qu'il est capital de fournir des informations fiables sur les affaires mondiales dans les pays soumis à la tyrannie ou dans lesquels la liberté d'expression et celle des médias sont entravées.
I am absolutely convinced that providing reliable information about world affairs in countries that are suffering from tyrannies, or where freedom of speech and freedom of the media is attenuated, is exceptionally important.
Nous cofinançons un projet de la Friedrich-Ebert-Stiftung , qui a créé une agence Euro-Myanmar à Bruxelles dans le but est de sensibiliser l'opinion et de diffuser des informations fiables sur ce qui se passe vraiment dans ce pays.
We are co-funding a project of the Friedrich-Ebert-Stiftung , which has set up a Euro-Burma Office in Brussels, aiming to build awareness and disseminate accurate information on the true situation in Burma.
Nous connaissons des lieux où se trouvent les décharges mais nous manquons d'informations fiables sur la destination des expulsés et, en outre, l'argument des illégaux s'utilise pour attiser les sentiments de xénophobie et de racisme.
We know where the rubbish dumps are located but we have no reliable information as to the destination of those we expel. The question of illegal immigrants is used to stir up feelings of xenophobia and racism.
En 2002 déjà, le Parlement demandait de collecter des informations fiables sur l'état de l'environnement, sur les principales tendances, les influences et les causes des mutations environnementales, et d'informer le public sur ces questions.
As long ago as 2002, Parliament called for reliable information to be collected on the state of the environment and the most important trends in, influences on, and causes of, environmental change, and for the public to be informed of these things.
Il est significatif de l'impuissance des autorités européennes qu'après huit ans de négociations, elles ne soient même pas capables d'obtenir des informations fiables sur la production de déchets, notamment industriels, et sur leur traitement.
(FR) The fact that, after eight years of negotiations, the European authorities cannot even obtain reliable information on the production of waste, particularly industrial waste, and its treatment, is indicative of their powerlessness.
(NL) Monsieur le Président, depuis la crise de l'ESB et le scandale de la dioxine, les agriculteurs et les consommateurs ont besoin aujourd'hui plus qu'à aucun autre moment d'informations fiables sur l'origine et le contenu des aliments pour animaux.
(NL) Mr President, since the BSE crisis and the dioxin scandals, farmers and consumers have, now more than ever, been in need of reliable information about the origin and content of cattle feed.
Si on veut qu’ils fonctionnent correctement, les marchés financiers ont besoin d’informations fiables sur les sociétés, mais les investisseurs accordent davantage d’importance à la qualité de l’information qu’à la fréquence à laquelle elle est fournie.
If they are to function properly, financial markets need reliable information on companies, but what investors value is the quality of the information rather than the frequency with which it is supplied.
Hormis les médicaments falsifiés, parmi les problèmes que rencontrent les patients il y a l'absence d'informations fiables sur le contenu des emballages, et également la question du reconditionnement, opération au cours de laquelle le contenu peut être substitué.
Apart from falsified medicines, the problems which patients face include a lack of reliable information on the contents of packaging, and also the issue of repackaging, during which the contents may change.
Je suis favorable à cette nouvelle approche dans la mesure où l'objectif de l'adaptation juridique n'est pas de définir la sécurité des produits, mais de créer un environnement transparent permettant la diffusion d'informations fiables sur les propriétés des produits.
I support this new approach, since the aim of the legal adjustment is not to define product safety, but to create a transparent environment in which reliable information will be provided on the properties of products.
Toutefois, en raison de la complexité de la procédure, la Commission ne dispose toujours pas d'informations fiables sur les recouvrements de paiements indus (montants et bénéficiaires en cause) ni en ce qui concerne leur incidence financière sur le budget communautaire.
Because of the complexity of its procedures, however, the Commission is still not being reliably informed of the various amounts and recipients of unduly paid funds and of their financial impact on the EU budget.
Si nous voulons pouvoir prendre des décisions concrètes et correctes sur le paquet relatif au changement climatique, nous avons également besoin d'informations fiables sur les différents scénarios climatiques auxquels nous sommes susceptibles d'être confrontés à l'avenir.
If we are to be able to make concrete and good decisions on the climate change package, we also need reliable material on the various climate scenarios we will have to cope with in the future.
Selon moi, le maintien d'une chaîne publique, s'efforçant de fournir aux citoyens, aussi bien au niveau des États nations qu'à l'échelle européenne, des informations fiables sur des thèmes d'actualité est un droit fondamental et absolument essentiel pour la liberté d'expression.
In my opinion, it is an absolute fundamental right and vital for freedom of expression that there is a public channel which is maintained publicly and which concentrates on producing topical and uptodate information for citizens both in the nation states and across Europe.
Expressions with “informations fiables sur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
