Lorsqu'un produit ne répond pas aux exigences des 30 et 15 ans, nous pourrions charger le nouveau comité d'examiner ce produit et d'évaluer si les informations disponibles sont suffisantes.
Where a product does not fulfil the general criteria of 30 and 15 years, we could empower the new committee to look into this product and to assess if the available information is sufficient.
Naturellement, nous continuons à surveiller l'évolution du marché et il y a lieu de noter à cet égard que les informations disponibles sont moins nombreuses qu'elles devraient l'être, et qu'elles le seront au terme des enquêtes.
We are of course continuing to monitor market trends, and in this respect it should be noted that the information available is less copious than it should be, and than it will be when inquiries are concluded.
Plus les informations disponibles sont nombreuses et viennent d'horizons différents, plus l'objectif du programme, qui est de permettre aux citoyens de l'Union européenne de se protéger contre la pollution, aura de chances d'être atteint.
The more information available from all quarters, the more the aim of the programme to enable citizens of the European Union to protect themselves as much as possible against pollution will be realised.