Nous nous envolons vers Dhaka demain, afin de collecter des informations directes sur la situation de Cox's Bazar et de la région de Bandarban.
We are flying to Dhaka tomorrow, in order to gather first-hand information about the situation in Cox's Bazar and the Bandarban region.
Je n'ai pas d'informations directes sur ces fuites et je ne sais pas dans quelle mesure il est possible que des informations confidentielles ou privées aient été divulguées.
President of the Commission. - I have no direct information on the leaks and how far confidential information or private data was leaked.
La Commission ne reçoit pas d'informations directes sur les cargaisons individuelles de matières radioactives, et n'est pas non plus tenue d'informer les communautés côtières en cas d'urgence.
The Commission does not receive direct information about individual shipments of radioactive material, nor does the Commission have the task of informing coastal states in case of an emergency on board.
Le Conseil n'a aucun rôle à jouer dans la coopération qui a été mise en place entre ces six États membres, et il n'est donc pas en mesure de fournir des informations directes sur l'état des travaux ni les résultats obtenus dans ce domaine.
The Council has no role to play in the cooperation that has been established between the six states and is therefore not in a position to be able to provide direct information concerning the situation and what has been achieved in this area.
Par le biais de sa délégation à Rabat, et en collaboration avec les États membres, elle a entamé des démarches à haut niveau à destination des autorités marocaines et des autres parties, exprimant ses préoccupations et exigeant des informations directes sur la situation et les mesures à prendre.
The Commission, through its delegation in Rabat, and in cooperation with the Member States, has undertaken high-level demarches to the Moroccan authorities and other parties involved, expressing concern and requiring direct information about the situation and the measures to be taken.