News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“informations de première main” in English
10 examplesJe me suis rendu en Éthiopie et en Érythrée en vue de glaner des informations de première main.
I visited Ethiopia and Eritrea to gain first-hand knowledge.
La Commission serait reconnaissante de pouvoir saisir cette occasion pour recueillir des informations de première main.
If it did then the Commission would be very grateful to have this opportunity to receive information of this kind first hand.
Encore une fois, si vous souhaitez avoir des informations de première main, ceux qui étaient là pourront vous renseigner.
Once again, if you wish to hear first-hand information, those who were there will be able to give you the details.
Après tout, ce n’est que de cette façon qu’ils pourront récolter des informations de première main sur des domaines où des lacunes persistent.
After all, it is only by doing this that they will be able to take home first-hand news of areas where there are still shortcomings.
Les citoyens pourraient ainsi disposer d’informations de première main et aisément accessibles sur la situation économique de leur propre pays et de tous les pays de la zone euro.
This would enable the public to have first-hand and readily-accessible information on the economic positions of their own country and of all the countries in the euro zone.
Nous savons que l'un des commissaires était récemment en Afghanistan et a pu recueillir là-bas des informations de première main, d'ailleurs d'une extrême gravité et qui nous concernent très directement.
We know that one of the commissioners was recently in Afghanistan and was able to gather information there at first hand; what is more it was extremely serious information and concerns us very directly.
J' ai reçu des réponses provenant de presque tous les États membres, qui m' ont permis d' avoir des informations de première main sur les enseignements tirés de la mise en uvre des programmes par les régions et par les personnes chargées de cette mise en uvre.
Replies have come in from almost every Member State, and, as a result, I learnt of the practical experience gained, directly from the regions and people who had implemented programmes.
La situation en Irak est une source de préoccupation constante et la visite de nos homologues irakiens, grâce auxquels nous obtenons des informations de première main sur l'évolution de la situation dans ce pays, est à la fois absolument nécessaire et grandement appréciée.
The situation in Iraq is a matter of constant concern to us, and a visit by our counterparts there, which gives us the opportunity to learn at first hand about how things are developing there, is both very necessary and welcome.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
