Quand la directive entrera en vigueur, les patients recevront des informations complètes concernant les nouvelles règles, de sorte que les citoyens puissent être au courant des possibilités qui s'offrent à eux et qu'ils puissent s'en servir pleinement.
When the directive comes into force, patients will be offered extensive information on the new rules so that citizens can come to know what opportunities they have and make full use of them.
À l'avenir, des informations complètes concernant l'état d'avancement de la procédure d'autorisation, les tests cliniques réalisés, ainsi que les effets secondaires et le prix des médicaments seront accessibles à tout moment via une banque de données publique.
In future, comprehensive information on progress with the authorisation procedure, on clinical tests carried out and on side effects and the prices of medical products will be downloadable at any time from a public database.
Un règlement européen à cette échelle permet d'obtenir des informations complètes concernant les partis politiques européens, offre des garanties contre la corruption et suscite l'intérêt des citoyens en facilitant leur participation à la politique européenne.
An EU regulation of this scale offers the opportunity to obtain extensive information on European political parties, guarantees against internal corruption and stimulates citizens' interest, facilitating their participation in EU politics.