Je pense qu'il est tout aussi important que personne ne puisse ou ne doive cacher des informations au Parlement européen et à ses commissions.
It is just as important for no-one to be able to or have to refuse the European Parliament or its committees any documentation.
J’insiste vraiment sur le fait que j’ai agi de manière parfaitement correcte en matière de communication d’informations au Parlement européen.
I do indeed insist that I have acted with absolute correctness as regards informing the European Parliament.
Ni le Conseil ni sa présidence ne sont dès lors en mesure de fournir des informations au Parlement européen sur ce type de formes de coopération.
Neither the Council nor its Presidency can therefore provide information regarding such forms of cooperation for the European Parliament.
Madame la Commissaire, la base juridique relative à la transmission d'informations au Parlement européen est le traité CE et non l'accord interinstitutionnel.
Commissioner, the point of departure for forwarding information to the European Parliament is the EC Treaty and not the Interinstitutional Agreement.
À cet égard, la Commission devait également entreprendre une étude en vue de transmettre des informations au Parlement européen et d’examiner les éventuelles propositions qu’il conviendrait de présenter.
In that respect, the Commission also had to embark upon a study with a view to sending information to the European Parliament and to examining any proposals that would be worth presenting.
Je voudrais inviter le commissaire Füle, ainsi que le commissaire Oettinger, à fournir des informations au Parlement européen concernant les progrès des pourparlers et les résultats des négociations de ce groupe.
I would like to call on Commissioner Füle, and on Commissioner Oettinger, to provide the European Parliament with information regarding the progress of the talks and the outcome of this group's negotiations.