La première vise la transparence, en informant les citoyens qui traversent une frontière de ce que l'itinérance des données leur coûtera.
The first is a transparency measure to inform citizens crossing a border what data roaming will cost.
Nous devons agir de toute urgence en informant les citoyens sur le fait que leur santé et celle des générations futures sont entre leurs mains.
We must act urgently in informing people that their health and that of future generations is in their own hands.
Il s’agit de contrecarrer la publicité négative de tant de questions politiques nationales en informant les citoyens de ce qui se passe dans l’UE et des avantages qu’elle apporte à leur quotidien.
It is a question of counteracting the negative publicity of so much national policy by letting people know what takes place in the EU and how it benefits their lives.
Nous, les députés européens, avons un rôle à jouer à cet égard, en nous assurant que nous ne perdons pas de vue le rôle du médiateur et en informant les citoyens de ce droit à porter plainte dont ils jouissent.
We in Parliament have a role to play here, in ensuring that we remain aware of the Ombudsman's role and informing citizens of this right.
Il est essentiel que les services extérieurs du Parlement, en particulier les bureaux extérieurs du Parlement européen, prennent au sérieux la communication d'informations, en informant les citoyens et résidents des États membres de leur droit d'introduire une pétition.
It is very important that Parliament's external services, in particular Parliament's external offices take seriously the provision of information, informing citizens and residents of the Member States of their right to petition.