Les autorités grecques en ont été informées par lettre du 18 septembre 1998.
The competent authorities in Greece were informed in a letter dated 18 September 1998.
Il est incroyable, par exemple, que les autorités européennes soient parfois informées par les autorités américaines de la dangerosité d'un produit européen.
It is incredible, for example, that authorities in our Member States are sometimes informed by the US authorities that a certain European product is dangerous.
Dans ces rapports, il est essentiel que les parties intéressées soient parfaitement informées par la Commission, mais dans la pratique, cet idéal n'est pas honoré.
In these proceedings it is vital that the interested parties are fully informed by the Commission, but the practice fails to honour that ideal.
Elles en ont été informées par une lettre d'accompagnement, jointe à l'accord sur demande du Parlement, reprenant notre désir de les informer sur la manière dont nous opérons au sein de l'Union européenne.
This has been done through a side letter added to the agreement, at Parliament's request, which meets our wishes for them to know how we operate in the European Union.