Je propose au contraire de procéder à la mise en uvre des programmes en contrôlant parallèlement l' application de la législation, et en veillant naturellement à ce que le Parlement soit informé par la Commission.
Rather, I am suggesting that we go ahead and implement the programmes and, at the same time, monitor the implementation of legislation and ensure that the Commission keeps Parliament informed.
A propos de ce qu'il a dit, le Parlement a été informé par la Commission qu'elle ne pouvait entreprendre aucune action du fait que le Conseil avait pris une décision et refusé de modifier celle-ci de quelque manière que ce soit.
Following on from what he has said, Parliament has been told by the Commission that it cannot undertake any action because the Council has made a decision and has refused to alter that decision in any way.
Pour ces mesures, la décision de comitologie de 1999 - à laquelle le représentant du Conseil a fait référence - confère au Parlement le droit d'être régulièrement informé par la Commission des délibérations des commissions traitant de comitologie.
For those measures the 1999 comitology decision - referred to earlier by the representative of the Council - confers on Parliament "the right to be informed by the Commission on a regular basis of the proceedings of the committees involved in committee procedures."
En tant qu'institution représentant les citoyens dans ce processus, le Parlement européen doit être informé par la Commission de toutes les questions relatives au transfert des données personnelles, afin d'être en mesure d'exprimer son avis sur les accords prévus.
As an institution representing citizens, in this process, the European Parliament must be informed by the Commission of all issues relating to the transfer of personal data, so that it might express its position on planned agreements.