Prenons par exemple les Euro Info Centres.
Take the example of the Euro Info Centres.
Les Euro Info Centres , les BC-NET, les BRE, etc. Quels sont les résultats?
The Euro Info Centres, the Business Cooperation Networks, the Business Cooperation Centres and so on.
Les Euro-Info-Centres devraient collaborer étroitement avec ce genre d'organisations.
The Euro Info Centres would then have to collaborate closely with that kind of organization.
Les Euro-Info-Centres et les réseaux de coopération sont plus nécessaires que jamais.
The Euro Info Centres and the Cooperation Networks are more necessary than ever.
Cette remarque vaut aussi pour les Euro Info Centres, pour PC-Net, pour Europartenariat et Enterprise.
The same applies to the Euro-Info Centres, PC Net, Europartenariat and Enterprise.
Ce réseau d'aide européen devrait labelliser un certain nombre de centres, comme les Euro Info Centres.
The hallmark of this European aid network should be a number of centres, like the Euro Info Centres.
Les Euro Info Centres, qui bénéficient du concours de nombreux spécialistes, doivent aussi être impliqués.
The Euro Info Centres, which have a lot of expertise at their disposal, should also be involved.
Notre but est d'améliorer la qualité des services qu'offrent les Euro-Info-Centres, comme l'a très justement fait observer M. Gallagher tout à l'heure.
Our aim is to improve the quality of services offered by the Euro-Info Centres, as Mr Gallagher rightly stressed a while ago.
De nombreuses sociétés ne reçoivent tout simplement pas d'informations sur la BEI ni même sur le travail important réalisé par les euro info centres (EIC).
A lot of companies simply do not receive information about the EIB, not even about the important work being done by European Information Centres.
J'invite la Commission à diffuser des renseignements via les Euro Info Centres afin que les citoyens et les entreprises soient informés de leurs responsabilités et des risques qu'ils courent s'ils ne se préparent pas à l'an 2000.
I would call on the Commission to use the European Information Centres to distribute information to ensure that the public and businesses are aware of their responsibilities and the risks involved in not preparing for the year 2000.
Or, je pense que c’est à ce niveau que nous devons intervenir le plus rapidement possible pour financer - je le répète encore une fois - les Euro Info Centres, le réseau des Carrefours, mais aussi les accords de jumelage de villes.
This, I think, is where it should do something as soon as possible to enable us to fund – let me say it again – the Euro Info Centres, the network of Carrefours, and also town twinning arrangements.
Je voudrais d’abord demander à la Commission si elle estime qu’il est réellement sensé de supprimer maintenant - alors que nous entamons un nouvel exercice - les fonds destinés aux Euro Info Centres, aux Carrefours, ou encore aux jumelages de villes.
I would like to ask the Commission whether it really thinks it makes sense, now, at the beginning of the new year, to cease to provide funding for the Euro Info Centres, the Carrefours, or, indeed, town twinning.
Cette question faisait mention, d’une manière bien plus détaillée et précise, des craintes des personnes qui travaillent - parfois depuis de nombreuses années - dans les Info-Centres, les Info-Points et les Carrefours européens, tous les points d’information européens.
This question referred, in a much more detailed, specific way, to the concerns of those working – some for many years – at Info Centres, Info-Points and Carrefours, all the European information points.
L’établissement de groupements par un réseau partagé d’Euro Info Centres et de centres de relais de l’innovation encouragera la fourniture d’un service complet et souple, tout en permettant d’atteindre les objectifs initiaux de ces centres et en créant une synergie particulièrement nécessaire.
The establishment of consortiums through a shared network of Euro Info Centres and Innovation Relay Centres will encourage comprehensive and flexible service provision, while fulfilling the original aims of these Centres and generating much needed synergism.
Si mes informations sont correctes, la Commission européenne, à savoir la DG Entreprises, travaille sur un nouveau modèle de réseaux de soutien des entreprises, plus efficace - les Euro Info Centres et les centres de relais de l’innovation -, avec pour objectif d’alléger la charge administrative.
If my information is correct, the European Commission, namely the DG for Enterprise, is working on a new, more effective model of business support networks – Euro Info Centres and Innovation Relay Centres – with the aim of reducing administrative burdens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.