News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“influer sur la politique” in English
4 examplesJe pense que c'est une liberté que nous devrions peut-être nous attribuer, car c'est de cette façon que nous pouvons influer sur la politique.
I think we can take the liberty of doing the same, since it is a way for us to influence policy.
La possibilité des citoyens de contrôler l'activité de la banque centrale européenne et d'influer sur la politique monétaire qui sera menée reste trop faible.
There is still little opportunity for ordinary citizens to supervise the work of the central bank and have a say in monetary policy.
C'est le seul domaine où le Parlement puisse influer sur la politique communautaire, puisqu'il possède le pouvoir de codécision avec le Conseil et surtout le droit de veto.
This is the only area in which Parliament can influence Community policy, as it possesses the power of codecision with the Council and, above all, has the right of veto.
Cette différence de vote s'explique plutôt par le fait que j'ai participé au travail sur cette affaire à la commission des budgets et que je ne vois pas d'autre possibilité que ce vote négatif d'aujourd'hui pour influer sur la politique agricole.
The background to our voting differently is, rather, the fact that I participated in the handling of this matter in the Committee on Budgets and do not see any possibility of influencing agricultural policy by voting 'no' today.
En d'autres termes, si les citoyens veulent une politique étrangère différente, ils n'ont pas la moindre chance d'influer sur la politique suivie, car ce n'est que le Conseil, c'est-à-dire les gouvernements, que les citoyens sont en mesure de changer - pas la Commission.
In other words, if the people want a different foreign policy, there is no chance on earth of changing the policy conducted as it is only the Council, meaning the governments, that people have the ability to change - not the Commission.
Cela signifie également que nous devons être suffisamment forts pour influer sur la politique américaine, ce qui implique le renforcement de la dimension préventive de la politique et de sa nature en tant que dialogue, afin de garantir une plus grande sécurité dans un monde multilatéral.
That also means that we have to be strong enough to have an influence on American policy, which means reinforcing the preventive dimension of policy and its character as a dialogue, in order to ensure greater security in a multilateral world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
