Il rendra l'UE plus démocratique, plus transparente, plus efficace et plus influente dans l'arène internationale.
The Treaty will make the EU more democratic, more transparent, more effective and more influential in the international arena.
Je sais que ce n' est pas une commission très influente dans ce Parlement et que tout le monde ne l' apprécie pas de la même façon.
I am aware that it is not one of the most influential committees in the House, and that not everyone appreciates it fully.
Comme vous le savez tous, la population des Roms est en augmentation constante ; les Roms sont en passe de devenir une force considérable et influente dans toute l'Europe.
As you all know, the population of the Roma is ever-expanding and consistently becoming a huge and influential force throughout Europe.
Selon moi, il est absolument vital pour la durabilité du processus d'intégration européenne de garantir que l'Europe occupe une place centrale et influente dans la société mondialisée, multilatérale et multipolaire qui se profile.
I believe it is absolutely crucial to the sustainability of the process of European integration to ensure that Europe is a central and influential player in the global, multilateral and multipolar world that is emerging.
En Irlande, par exemple, l'ICA, une organisation importante et influente dans les zones rurales, a récemment célébré ses 100 ans d'existence. Elle compte environ 11 000 membres et soutient depuis longtemps les femmes travaillant dans le milieu rural.
In Ireland, for example, the ICA is an important and influential organisation in rural areas which celebrated 100 years of existence recently, it has approximately 11 000 members and has been supporting rural women for a long time now.
Je souhaiterais en terminer en soulignant que nous sommes sur la voie de l'élargissement et que dès lors, il nous faut reconnaître que non seulement l'Europe sera en mesure d'être plus prospère mais aussi en mesure d'être plus influente dans le monde.
I want to close by saying that as we approach enlargement, we should also recognize that not only will that enlarged Europe offer us a capacity for more prosperity, it will also offer us more capacity for more influence in the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.