Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“influences extérieures” in English

14 examples
Ils ont été construits d'après une démarche descendante et en fonction des influences extérieures.
They were constructed from the top down and by outside influences.
Pendant longtemps, cette vision de l'alcool est parvenue à se maintenir contre les influences extérieures.
For a long time, this policy successfully held its own against influence from outside.
De nos jours, les protections existantes ne sont plus suffisantes pour protéger l'OLAF d'influences extérieures, et surtout de blocus croissants.
From today's perspective, the existing safeguards are no longer sufficient to protect OLAF from the exertion of influence and, above all, from increasing blockades.
Les premières démarches de coopération trilatérale existent, mais il faut les développer et les soutenir davantage pour pouvoir contrer efficacement les influences extérieures.
The initial elements of trilateral cooperation are already in place; however, they must be expanded and supported in order to counter existing external influences successfully.
Selon les déclarations des participants, les émeutes n'avaient rien à voir avec des influences extérieures, mais étaient l'expression d'un profond désaccord avec le gouvernement.
According to statements from the participants, the riots had nothing to do with external influences, but were the expression of severe displeasure with the Government.
Concrètement, cela signifie qu'il faut forcer la coopération et la solidarité entre ces pays, notamment par la création éventuelle d'une zone de libre échange sans influences extérieures.
In specific terms, this means promoting these states' cooperation and cohesion, also as regards the possibility of a free trade area which must be set up without external influence.
Selon moi, la délégation moldove, qui souhaite se rapprocher de l’Union, a montré un vif intérêt à tenter de satisfaire aux normes, mais il y a lieu de s’inquiéter également des influences extérieures éventuelles.
I think the Moldovan delegation that wants to move towards Europe has shown great interest in trying to comply with the standards, but there is also some concern about the influences that might come from outside.
Il y a ceux qui en rejettent la responsabilité sur les influences extérieures et les groupes rebelles d'autres nations, alors qu'il s'agissait purement et simplement d'une lutte de pouvoir au sein de la nation même.
There are those who blame outside influences or rebel groups from other nations, but this was a pure power struggle within the nation itself.
En outre, le gouvernement ukrainien doit à tout prix s'atteler à enfin garantir l'indépendance du pouvoir judiciaire, par trop soumis aux influences extérieures, non seulement du monde politique mais aussi des acteurs économiques.
It is also absolutely essential for the Ukrainian Government to take action to bring an end to the judicial authorities' lack of independence, as they are subject to too much influence, not only from the political powers but also from economic actors.
La Moldavie est un pays dont les problèmes trouvent leur origine dans des facteurs historiques, dans sa position géopolitique et dans la situation actuelle, qui résulte de l'équilibre des pouvoirs au sein du pays ainsi que d'influences extérieures.
Moldova is a country whose problems are due to historical factors, its geopolitical position and its current situation, which has arisen as a result of the balance of power within the country as well as external influences.
Bien des influences extérieures négatives auxquelles la région est soumise, notamment les pressions de son ancienne puissance tutélaire, la Russie, auraient certainement moins d'impact si les pays de la région étaient capables de travailler ensemble.
Many of the negative external influences to which the region is subject, including pressure from its former big brother, Russia, would certainly have less of an impact if the countries in the region were able to work together.
Plus de contrôle interne, des responsabilités accrues au niveau de la hiérarchie, une bureaucratie plus efficace, plus imperméable aux influences extérieures et plus musclée: c'est ainsi que je pourrais résumer le contenu des quatre-vingt-dix thèses.
The talk is of more internal monitoring, increased management responsibility and a more efficient and cohesive bureaucracy with more muscle. That is how I would summarise the ninety recommendations.
Nous devons rester très prudents lorsque nous examinons la situation au Moyen-Orient, et ne pas confondre les aspirations légitimes des peuples qui réclament davantage de démocratie avec les influences extérieures qui ont des ambitions stratégiques dans la région.
We must be very careful in assessing what happens in the Middle East and distinguish the legitimate aspirations of peoples for greater democracy from external influences which have strategic ambitions in the area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.