C'est pourquoi, en fin de compte, notre influence sur le comportement par l'étiquetage sera limitée.
Therefore, our ultimate influence over that behaviour via labelling will be limited.
Il n'est pas tolérable, sous couvert de liberté d'expression, d'accepter cette influence sur le comportement de jeunes qui ne mesurent pas les risques qu'ils prennent.
It is intolerable, under cover of the freedom of expression, to allow the behaviour of young people to be influenced, because they do not consider the risks they are taking.
par écrit. - La publicité est omniprésente partout, dans les rues, dans les journaux, à la télévision, à la radio sur l'internet... Et qu'on le désire ou non, elle a une grande influence sur le comportement des consommateurs.
in writing. - (FR) Advertising is present everywhere, in the streets, the newspapers, on the television, the radio, the Internet, and whether we like it or not it has a huge influence on consumer behaviour.
Même si l'idée que quiconque puisse réellement exercer d'une manière ou d'une autre une influence sur le comportement de la Russie me laisse personnellement sceptique, je plaide néanmoins pour que l'UE adopte une position alliant pragmatisme et intégrité.
Although I personally am sceptical about anybody's capacity to really influence Russia's behaviour one way or another, I still plead for an EU position combining pragmatism with integrity.