Ouvrir une telle possibilité exercerait une influence stabilisatrice considérable sur le processus démocratique en Ukraine.
Starting to open up such an opportunity would be an enormously stabilising influence on the democratic process in Ukraine.
La Suède a maintenu des forces de défense importantes dont l'existence a eu une influence stabilisatrice dans le Nord de l'Europe.
Sweden has maintained an extensive defence organisation which has had a stabilising effect in Northern Europe.
Un dialogue sur les visas est une autre mesure qui aurait clairement une influence stabilisatrice également capable de promouvoir les réformes.
A dialogue on visas is another measure that would have a clear stabilising influence that would also promote reforms.
Ce faisant, elle peut exercer une influence stabilisatrice en vue de soutenir les franges de la société qui acceptent les valeurs caractérisant notre démocratie.
By doing so it can exert a stabilising influence to support those sections of society that accept the values which characterise our democracy.
Cependant, le fait est que la Croatie est une démocratie d’Europe centrale qui exerce une influence stabilisatrice sur l’ensemble de la région. Il faudrait donc entamer les négociations.
The fact is, though, that Croatia is a Central European democracy with a stabilising influence on the whole region, and so a start should be made on the negotiations.
Nous avons beaucoup de points communs avec l'Inde: c'est la plus grande démocratie au monde, c'est un pays qui exerce une influence stabilisatrice sur le plan international et c'est notre allié dans la lutte contre le terrorisme international.
We have much in common with India - it is the largest democracy in the world, it is a country which acts as a stabilising influence internationally, and it is our ally in the fight against international terrorism.