Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“influence réelle sur” in English

13 examples
Les grandes distances rendent impossible toute influence réelle sur le processus de démocratisation.
The geographical remoteness makes it impossible to have any real influence on the democratisation process.
Nous vivons de toute évidence dans une Europe des résultats, une Europe qui a une influence réelle sur les problèmes quotidiens des Européens.
By any reckoning, this is a Europe of results, a Europe making a real difference on issues facing Europeans every day.
Premièrement, on a affirmé que, pour exercer une influence réelle sur les coutumes nationales, le champ d'application de la directive devait être le plus étendu possible.
Firstly, it was upheld that, in order to exert any real influence over national customs, the scope of the directive must be as wide as possible.
J'ajouterai simplement que nous obtiendrons, je n'en doute pas, le degré de consensus nécessaire pour que la charte puisse avoir une influence réelle sur la vie quotidienne de nos citoyens.
I would just add that I am confident we will be able to find the necessary consensus to make the charter capable of having a real influence on the daily lives of our citizens.
Si, de surcroît, l'étiquetage n'est pas une obligation générale, le consommateur est à notre avis sans influence réelle sur sa propre consommation, en ce qui concerne les produits génétiquement modifiés.
If there is to be no comprehensive labelling system either, we feel that the consumer will be left without any real influence over his own consumption of genetically modified food.
À l'avenir, le Parlement européen voudrait suivre la mise en œuvre de cette stratégie parce qu'elle est censée avoir une influence réelle sur la situation et n'être pas seulement l'expression de vœux pieux.
In the future, the European Parliament is going to want to monitor implementation of the strategy, because it is meant to have a real influence on the situation, and not just be an expression of our wishful thinking.
Tout cela est très bien mais cela ne suffit pas : s'il ne s'agit que d'un coup de relations publiques, je préfère le genre de visibilité qui découle du respect professionnel et obtenir une influence réelle sur la scène mondiale.
This ability is fine, but not enough and if it is a visible PR stunt, I prefer the kind of visibility that comes from professional respect and getting real influence on the global scene.
Je dois la féliciter pour son travail très intéressant et très fouillé, qui doit former la base d’un travail entrepris par la Commission en vue d’exercer une influence réelle sur les législations des États membres en la matière.
I must congratulate her on her very interesting and very in-depth work, which must form the basis of other work by the Commission, in order to be able to do something which really has an effect on the legislations of the Member States in terms of the reconciliation of work and family life.
Les citoyens de l' Union et des pays candidats, les parlements nationaux ainsi que ce Parlement, naturellement, doivent avoir une influence réelle sur la méthode, l' ordre du jour et les décisions concernant l' avenir de l' Union européenne.
Citizens of the EU and of the candidate countries, as well as national parliaments and, of course, this Parliament, must be given real influence over the agenda for, the decisions about, and the method for shaping the EU' s future.
Il crée les conditions préalables indispensables qui permettront à l’Union européenne élargie de jouer un rôle décisif dans le développement européen et, bien entendu, d’avoir une influence réelle sur l’évolution de la situation dans le monde.
It creates the prerequisites for the European Union, following enlargement, to be able to act as a decisive factor in European development, and, of course, for it also to be able effectively to influence developments in the world.
Il va sans dire qu'un État de l'Union ne peut, à lui seul, avoir une influence réelle sur le transport maritime mondial et qu'au jour d'aujourd'hui, l'Organisation maritime internationale est trop lente et manque de moyens efficaces pour exercer un contrôle adéquat des règles qu'elle promulgue.
It is obvious that one State of the Union on its own cannot have any real influence on maritime transport across the world and, on the other hand, the International Maritime Organisation is too slow and lacks effective means to adequately monitor the rules which it lays down.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.