News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“influence néfaste” in English
9 examplesCela ne peut avoir qu'une influence néfaste sur l'économie.
That can only have a harmful influence on the economy.
Augmenter le prix du pétrole a une influence néfaste sur la croissance économique.
If one increases the price of oil, one influences economic growth in an adverse manner.
Il en résulterait une nouvelle perte de compétitivité de nos entreprises au niveau mondial, ce qui pourrait avoir une influence néfaste sur l'emploi.
Our firms will become a little less competitive in world markets as a result, and this again may cost jobs.
Malheureusement, des idées moins constructives figurent également dans le rapport, comme le refus de reconnaître l'influence néfaste des subventions, par exemple.
Unfortunately, less constructive ideas are also in the report, such as a refusal to accept the destructive influence of subsidies.
Je ne sous-entends pas que les ONG exercent une influence néfaste sur les progrès sociaux, mais je demande que l’on insinue pas que le Parlement n’est pas apte à remplir sa mission.
I am not implying that any NGO intends to exert a harmful influence on social developments, but I do request that it not be implied that Parliament is not up to its job.
Ce rapport confirme qu'il va de l'intérêt public de protéger les enfants de la violence qui inonde les programmes télévisés et d'autres programmes pouvant avoir une influence néfaste.
This report confirms that it is in the public interest to protect children from viewing excessive television violence and other programmes that may produce harmful effects.
Je ne minimise pas le rôle néfaste du Hezbollah dans tout ceci, ni d’ailleurs - cela n’a pas encore été mentionné jusqu’à présent - l’influence néfaste des États-Unis, qui encouragent Israël dans ses actions.
I do not dismiss the malign role of Hizbollah in all of this, nor indeed – as has not been mentioned so far – the malign influence of the United States in encouraging Israel in its actions.
Cette structuration du pouvoir selon le genre exerce son influence néfaste sur tous les domaines de la vie et apparaît de la façon la plus évidente dans le phénomène de la violence des hommes à l’égard des femmes.
That gender power structure affects everything and is at its most visible in the phenomenon of men’s violence against women.
Récemment, la recherche a montré l'influence néfaste des qualificatifs trompeurs sur les produits du tabac, qualificatifs susceptibles de faire croire au consommateur que certains produits sont moins dangereux que d'autres.
In recent years research has shown the importance of avoiding misleading product descriptors on tobacco products which may make the consumer believe that a particular product is safer than another.
Expressions with “influence néfaste”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
