News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“influence majeure sur” in English
12 examplesL'UE et l'OTAN exercent depuis longtemps une influence majeure sur la situation politique générale dans les Balkans.
The EU and NATO have long had a major influence on the overall political situation in the Balkans.
Le résultat de cet examen aura une influence majeure sur l'orientation future de la production agricole au sein de l'UE.
The outcome of the review will have a decisive influence on the future direction of agricultural production in the EU.
Toutefois, le transport terrestre a une influence majeure sur le changement climatique et le rapport Davies est une initiative assez bien reçue.
Land transport, however, has a major influence on climate change and the Davies report is a thoroughly welcome initiative.
La Russie, qui est passée du statut d'exportateur à celui d'importateur, a exercé une influence majeure sur le marché européen des céréales et des oléagineux.
Russia, in its former position as an exporter, and currently as an importer, has been a fundamental influence on the European cereal and oil seed market.
Le régime pakistanais a décidé de continuer de donner aux militaires une influence majeure sur le pays et ce, au détriment d’un développement plus démocratique.
The Pakistani regime chooses to continue to give the military major influence over the country, and this at the expense of more democratic development.
Je suis persuadé que nous surestimons très largement notre importance si nous croyons pouvoir exercer une influence majeure sur le climat mondial au moyen de mesures politiques.
I am convinced that we enormously overestimate our importance if we believe we can significantly influence the global climate by means of political measures.
. - Une agriculture prospère - c’est-à-dire rentable - est un élément essentiel de l’économie rurale et exerce une influence majeure sur la viabilité des services ruraux de base, des écoles aux bureaux de poste.
.Successful – that is, profitable – agriculture is an essential part of the rural economy and a major influence on the viability of basic rural services, from schools to post offices.
Dès lors, la collaboration entre les parlements nationaux et le Parlement européen pourrait avoir une influence majeure sur les organes d'audit nationaux et la Cour des comptes européenne, notamment en matière de contrôle financier.
So, collaboration between national parliaments and the European Parliament could have a major influence on national audit bodies and the European Court of Auditors, in particular in the matter of financial control.
Le fait que la plupart des pays sont occupés à développer un cadre national des certifications correspondant au CEC montre que cette proposition exerce déjà une influence majeure sur les systèmes d'éducation et de formation de l'Europe.
A large majority are now developing a national qualifications framework related to the EQF, so this proposal is already having a major impact on Europe's education and training systems.
Nous nous référons également à la déclaration de Stuttgart, en vertu de laquelle le Parlement doit être consulté pour la conclusion de tous les accords - même ceux couverts par l’article 113 de l’époque - qui exercent une influence majeure sur la vie de la Communauté.
We do so also on the basis of the Stuttgart Declaration, which states that Parliament should be consulted on the conclusion of all agreements – even ones covered by the then Article 113 – that have an important bearing on the Community.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
