News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“influence déterminante sur” in English
14 examples- Monsieur le Président, avec l’élection du Hamas, les élections en Israël auront une influence déterminante sur les perspectives de paix au Moyen-Orient.
Mr President, coupled with the election of Hamas, the vote in Israel will have a defining influence on the prospects for peace in the Middle East.
Les documents internes n'ont pas été définis et ils pourront être gardés secrets si leur publication risque d'avoir une influence déterminante sur un processus décisionnel.
Internal documents are not defined and are to be kept secret if their publication would have a decisive influence on a decision-making process.
Portées par une recherche de haut niveau, nos industries développent un potentiel qui a d'ores et déjà une influence déterminante sur la qualité de la vie des citoyens européens.
As a result of advanced research, our industries are already having a decisive influence on the quality of life of European citizens.
Mais n'est-ce donc pas précisément de cela qu'il s'agit ? La transparence ne consiste-t-elle pas à permettre à quiconque d'exercer une influence déterminante sur le processus décisionnel ?
All right, but is that not precisely what transparency is all about - enabling people to have a decisive influence on the decision-making process?
Qui aurait cependant pu soupçonner au début de nos activités que deux incidents allaient avoir une influence déterminante sur certains choix partiellement différents posés par la présidence ?
However, who could have guessed at the beginning of our activities that there would be two incidents which would have a decisive impact on some other choices which the Presidency had to make?
En raison de son importance stratégique, l'Égypte est au cœur de ce changement et, quoi qu'il arrive dans ce pays, ces événements auront une influence déterminante sur les autres pays de la région.
Its strategic importance puts Egypt right at the heart of this change and whatever takes places there will have a decisive influence on the region's other countries.
La stratégie définira les menaces auxquelles l’Union européenne doit faire face, mais elle devra également identifier les régions dont la stabilité aura une influence déterminante sur notre sécurité.
The strategy will outline the threats currently facing the European Union, but it also needs to identify those areas on whose stability our security depends.
Cependant, je crains que la définition vague d'une "participation au capital" par un transporteur lui permettant d'exercer une "influence déterminante" sur le SIR ne provoque la confusion et ne permette de fausser la concurrence.
However, I fear that the vague definition of a company's 'participation in capital' as the carrier having 'decisive influence' on the CRS will cause confusion and allow for the distortion of competition.
La manière dont nous réagissons et dont les différentes parties prennent position aura une influence déterminante sur les perspectives concernant l’approche de ce qui sera, je l’espère, une solution pacifique au conflit israélo-palestinien.
How we react and how the parties position themselves will have a determining influence on the prospects for moving towards what I hope will be a peaceful solution to the Israeli-Palestinian conflict.
Ces prix sont liés par la structure de fixation des prix: par exemple, les contrats gaziers ont souvent recours aux prix de référence du pétrole ; la production d'électricité à partir du gaz est de plus en plus marginale et a donc une influence déterminante sur les prix.
Links between these prices are related by pricing structure: for example, gas contracts often use oil price benchmarks; gas-fired electricity generation is increasingly marginal and thus price-setting.
La responsabilité des producteurs a une influence déterminante sur la quantité et le type des déchets d'équipements électriques et électroniques, plus déterminante que n'importe quelle autre décision que le Parlement européen pourrait prendre en matière de traitement des déchets.
Producer responsibility will have a huge impact on the volume and quality of waste electric and electronic equipment, greater than any other possible decision that Parliament might take regarding waste.
Une telle approche ne s’arrête pas au secteur de la santé, mais englobe les politiques menées dans des domaines qui exercent une influence déterminante sur l’état de santé et la sécurité économique des pauvres, notamment l’éducation, la nutrition, l’approvisionnement en eau et l’assainissement."
This goes beyond the health sector and includes policies in areas that disproportionately affect the health and economic security of the poor, such as education, nutrition, water and sanitation.'
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
