Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“influence décisive sur” in English

15 examples
La nature du fret exerce aussi une influence décisive sur le volume.
The kind of freight also has a decisive impact on volume.
Je pense que sa contribution aura une influence décisive sur les documents que produira la Commission.
I believe that his work will contribute decisively to the documents which the Commission will produce.
Il s’agit de secteurs importants, mais qui n’ont pas d’influence décisive sur la prospérité et le PIB suédois.
These are important sectors, but they do not have a decisive influence on Swedish prosperity and GDP.
En tout état de cause, les affres de Lisbonne n'exerceront pas une influence décisive sur cette campagne électorale européenne.
For all that Lisbon matters, it will not define this European election campaign.
Cela peut être fait, étant donné que le Kremlin exerce une influence décisive sur les structures du pouvoir en Russie et sur le pouvoir judiciaire.
It can be done, as the Kremlin exercises a decisive influence on Russia's power structures and judiciary.
La politique économique et l'évolution de l'économie des autres pays auront au contraire une influence décisive sur notre économie à nous et sur notre société.
The economic policies and development of other countries will, instead, have a decisive effect on our own economy and society.
Nous ne pouvons laisser la puissance américaine exercer une influence décisive sur les propositions de Bâle si les États-Unis ne les appliquent pas par la suite.
We cannot allow the US authorities to have a decisive influence on the Basel proposals only to not then implement them.
Ne négligeons pas non plus les qualifications des équipes qui travaillent avec de jeunes enfants: elles ont une influence décisive sur la qualité de l'éducation offerte.
We must not overlook either the qualifications of the staff working with young children, who have a crucial impact on the quality of education provided.
par écrit. - (PT) Le contexte dans lequel a lieu l'examen d'une stratégie qui se veut à long terme a une influence décisive sur le résultat de l'analyse et le contenu des propositions.
The context in which a strategy that is intended to be long-term is given consideration has a decisive influence on the result of the analysis and the content of proposals.
Il est clair que l'administration américaine a la responsabilité et la capacité d'exercer une influence décisive sur Israël, en lui demandant, par exemple, de mettre un terme au blocus de Gaza.
It is clear that the United States Administration has the responsibility and the ability to exercise decisive influence on Israel, for example calling on them to dismantle the blockade of Gaza.
Nous avons, à l'heure actuelle, une situation unique en son genre, où les fonctionnaires exercent l'influence décisive sur le contenu des dispositions législatives, ce qui pose un problème au regard de la démocratie.
A unique situation currently prevails where civil servants have the deciding influence over the content of legislation, which is a problem in terms of democracy.
Ce matériel englobait la correspondance entre des scientifiques de divers pays dont les recherches ont eu une influence décisive sur la position de l'Union européenne et des Nations unies en matière de changement climatique.
The material included correspondence between scientists from various countries, whose research has had a key influence on the position of the European Union and the UN on climate change.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’épée de Damoclès pèse sur ce débat, sous la forme des perspectives financières de l’Union, qui ont une influence décisive sur la définition des politiques de cohésion communautaires.
Mr President, ladies and gentlemen, a sword of Damocles hangs over this debate, in the shape of the financial perspectives of the Union, which have a decisive influence on the definition of the EU cohesion policies.
Ces nuances avaient peut-être un lien avec les réticences de certains membres d'un pays qui étaient parvenus à exercer une influence décisive sur l'élaboration de leur système national, et avaient fondamentalement influencé l'issue du règlement de procédure.
This fine-tuning was perhaps related to the reticence of certain members of certain countries which had had a decisive influence on the creation of their national system and a fundamental influence on the Regulation of the procedure.
Primo, le partenariat qui créera un réseau de transport qui s'étendra jusqu'au siècle prochain contribuera aussi, dans le cadre d'un marché intérieur élargi, à garantir les possibilités de croissance et il aura une influence décisive sur la durabilité du projet paneuropéen.
To begin with, the partnership which is to create a transport network extending into the next century will also, in the context of an enlarged internal market, help to secure growth possibilities and have a decisive influence on the sustainability of the pan-European project.
C'est un produit qui a une influence décisive sur leur structure sociale, économique et politique, de sorte que la mise en question de ce régime peut signifier pour de nombreux pays ACP la mise en question de leur économie en tant que telle et également de leur vie politique.
So for many ACP states, raising questions about this regime can mean raising questions about their very economy and political life.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.