Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“infligée par” in English

16 examples
L'immensité de la souffrance infligée par cette équipe a été évoquée à plusieurs occasions.
The immensity of the suffering they have experienced from that team has been mentioned on numerous occasions.
La répression croissante infligée par des régimes autoritaires sape depuis longtemps le dynamisme des réformes économiques.
The dynamism of economic reforms has long been undermined by authoritarian regimes by means of increased state repression.
Dans certaines régions, les autorités sont totalement incapables de protéger les minorités contre la violence infligée par les soldats musulmans.
In certain areas the authorities are totally incapable of protecting minorities from violence inflicted by Muslim soldiers.
Tous les dix jours, une femme meurt dans mon pays natal, la Suède, à la suite d'une maltraitance grave qui lui a été infligée par un homme qui lui était très proche.
In my homeland of Sweden, a women dies every ten days because she has been badly beaten by a man who is close to her.
Ces familles attendent depuis 31 ans que justice soit faite et que Cesare Battisti purge dans nos prisons la peine qui lui a été infligée par le système judiciaire italien.
These same families have been waiting 31 years for justice to be done and for Cesare Battisti to serve the sentence handed down by Italy's justice system in our own prisons.
La réponse à leurs demandes ne devrait pas être l'oppression militaire et judiciaire infligée par les anciens gouvernements espagnols et voulue par l'opposition de droite actuelle.
The response to their demands should not be military or judicial oppression of the kind meted out by former Spanish governments and advocated by the present Right-wing opposition.
président en exercice. - (SL) Nous sommes encore tous sous le choc de la souffrance humaine infligée par le cyclone Nargis à la population pauvre et opprimée de la Birmanie / Myanmar.
President-in-Office. - (SL) We are all still shaken by the human suffering that the destructive cyclone Nargis caused to the poor and oppressed population of Burma, or Myanmar.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur l'amende infligée par la Commission à la FNSEA et à d'autres organisations professionnelles françaises concernant la filière bovine.
The next item is the Commission statement on the fine imposed on the FNSEA and other French federations in the beef sector.
Parce qu'ils ont eu le courage de s'ériger en public contre la privation criante de liberté sociale qui leur est infligée par le biais de méthodes terroristes et grossières depuis l'appareil d'État.
Because they were not afraid to publicly turn against a far-reaching lack of freedom in society, which is perpetuated by undisguised terrorist tactics generated by the state machinery.
(FI) Monsieur le Président, la peine de bastonnade infligée par un tribunal, dans laquelle la personne qui subit la peine est attachée à une structure tandis que son dos ou ses fesses sont battus à coups de bâton, est contraire à l'éthique et à la dignité humaine.
(FI) Mr President, caning by order of a court, where the person receiving the punishment is tied to a frame and his or her back and buttocks are beaten with a stick, is unethical and violates human dignity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.