Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“infligé par” in English

15 examples
Nous ne devons jamais perdre de vue que le sort de la population irakienne lui est infligé par son propre gouvernement.
One should never forget that the plight of the people in Iraq is being inflicted upon them by their own government.
Ce traitement rude nous a été infligé par M. Pöttering et M. Siwiec, le vice-président le remplaçant plus tard dans l'après-midi.
That harsh treatment was meted out by Mr Pöttering and Mr Siwiec, the Vice-President replacing him later in the afternoon.
Le traitement infligé par ce régime à la lauréate du prix Nobel Aung San Suu Kyi est similaire à celui qu'il inflige au peuple birman.
The regime's treatment of the Nobel Laureate, Aung San Suu Kyi, is all of a piece with their treatment of the Burmese people.
Ces quelques lignes décrivent seulement quatre jours sur les cinq siècles du génocide absolu infligé par la Turquie ottomane aux Bulgares asservis.
These few lines describe just four days out of five centuries of outright genocide inflicted by Ottoman Turkey against the enslaved Bulgarians.
Nous tenons à exprimer notre indignation et à protester contre le traitement infligé par les autorités égyptiennes aux personnes cherchant de l’aide.
We wish to register our outrage and protest against the treatment meted out by the Egyptian authorities to people seeking help.
Madame la Présidente, l'échec de Cancun est un camouflet infligé par les pays du Sud aux puissances impériales que sont les États-Unis et l'Union européenne.
Madam President, the failure in Cancún is a snub inflicted by the countries of the South on the imperial powers of the United States and the European Union.
Néanmoins, je critique le traitement inhumain infligé par la Chine aux réfugiés nord-coréens, qui sont renvoyés dans leur pays où ils seront torturés, voire exécutés.
Nevertheless, I am critical of China's inhumane treatment of North Korean refugees, who are sent back to face torture or even execution.
La communauté internationale a condamné, par la voix de son porte-parole Boutros Boutros-Ghali, le traitement discriminatoire infligé par les taliban aux femmes afghanes.
Through the voice of its spokesman Mr Boutros-Boutros Ghali, the international community has condemned the discriminatory treatment inflicted by Talibans on Afghan women.
Dans un geste louable de solidarité, les amendes ont été payées par des journalistes chypriotes turcs qui font l’objet d’un traitement similaire infligé par l’armée turque.
In a commendable gesture of solidarity, the fines were paid by Turkish Cypriot journalists who themselves suffer similar treatment by the Turkish army.
Je salue le regret exprimé dans la résolution par rapport au traitement infligé par les autorités italiennes à leurs citoyens qui ont exercé leur droit de manifester pacifiquement, allant même jusqu'à recourir à la violence dans certains cas.
I welcome the regret expressed in the resolution at the Italian authorities' treatment of their citizens who made use of their rights to demonstrate peacefully, with violence even being employed in some cases.
Je voudrais également souligner les découvertes du rapport quant au traitement réservé au commandant du et indiquer qu’un tel traitement a été infligé par après, au Pakistan, à l’équipage du , un sujet sur lequel le Parlement a adopté une résolution.
I would also emphasise the findings in the report on the treatment of the master of the and the fact that this sort of treatment was also seen later, in Pakistan, with the crew of the , a matter on which Parliament passed a resolution.
En ce qui concerne la question de M. David Wayne sur le traitement infligé par la police à Sonia Esmeralda Gomez Guevara et Carmen Velasquez, je voudrais signaler que le Conseil n'a pas discuté des points mis à l'ordre du jour par l'honorable député.
I should like to comment as follows on Mr Wayne David's question concerning the treatment by police of Sonia Esmeralda Gomez Guevara and Carmen Velasquez. The Council has not discussed the matter to which the honourable member refers.
Le pire exemple - dont il est fait mention dans l’exposé des motifs - concerne le traitement infligé par l’État italien à un groupe de professeurs d’universités (lecteurs en langues étrangères) dont les droits ne sont pas respectés depuis 14 ans, et ce malgré deux résolutions de ce Parlement.
The worst example – which is cited in the explanatory statement – concerns the treatment by the Italian State of a group of university lecturers, who, after 14 years, have still not had their rights enforced, despite two resolutions by this House.
Expressions with “infligé par”
traitement infligé par6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.