Il serait, selon moi, erroné de recourir à la coordination ouverte d'une façon inflationniste dans tous les domaines imaginables.
I think it would be wrong of us to allow the use of open coordination to escalate to the point of its being used in every possible area.
Nous avons été guidés par la volonté d'augmenter rapidement les taux de taxation pour réduire l'effet inflationniste dans les années à venir.
We have been guided by the willingness to rapidly increase tax rates so that to reduce the inflationary effect in the years to come.
Si bien qu'il va falloir finir par poser la vraie question: si la grand'mère allemande a eu du diabète inflationniste dans les années 20, faut-il pour autant que, 80 ans après, toute l'Europe mange sans sucre budgétaire et sans sucre monétaire?
I must therefore conclude by asking the real question: just because our German grandmother had inflationist diabetes in the 1920s, should that mean that, 80 years on, the whole of Europe should go on a sugar-free budgetary and monetary diet?
Le risque existe au contraire de créer davantage de problèmes que nous n'en résolvons en matière d'emploi, en menant en permanence une politique anti-inflationniste dans un contexte caractérisé, quasiment dans l'ensemble de l'Europe, par une inflation basse.
An abiding anti-inflationary strategy - in the current climate of low inflation throughout most of Europe - could in fact cause more problems than it solves on the employment front.