News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“infections par” in English
10 examplesLa moitié des nouvelles infections par VIH surviennent chez des moins de 25 ans.
Half of all new HIV infections are in people under the age of 25.
Depuis quelques années, le nombre d'infections par VIH en Europe et en Asie centrale a doublé, pour passer de 1,25 à 2,4 millions de cas.
In recent years the number of HIV infections in Europe and Central Asia has doubled from 1.25 to 2.4 million.
À l'heure actuelle, 30 % des patients séropositifs ne savent pas qu'ils sont porteurs du virus. Ces personnes sont responsables de plus de la moitié des nouvelles infections par le VIH.
Currently, 30% of HIV-infected patients do not know that they are infected and are responsible for over a half of all new HIV infections.
Nous avons décidé de prolonger la surveillance de la grippe saisonnière, qui aurait dû prendre fin durant la 20e semaine, afin d'identifier les infections par ce nouveau virus de la grippe.
We decided to extend the surveillance for seasonal flu, which should normally have ended at week 20, in order to identify infections with this new flu virus.
La tuberculose est la maladie la plus répandue dans le monde et 35 millions de personnes sont infectées par le virus du SIDA, la moitié des nouvelles infections par le VIH frappant le groupe des 15 à 24 ans.
Tuberculosis is the most prevalent disease in the world, and 35 million people are infected with AIDS, with half of all new HIV infections occurring in the 15-24 year-old age group.
En conclusion, je dirai que des chercheurs de l'African Medical Research Foundation en Tanzanie ont, grâce à un programme de lutte contre les MST, réussi à réduire de 42 % l'incidence des infections par le VIH.
In conclusion, I should note that researchers at the African Medical Research Foundation in Tanzania have, with the help of a programme for combating sexually transmitted diseases, succeeded in achieving a 42 % reduction in the incidence of HIV infection.
Pour remettre les choses dans leur contexte, on enregistrera au sein de l’Union plus de décès causés par une souche de tuberculose résistante aux médicaments que d’infections par le virus de l’influenza aviaire.
To put this into context, more people will die in the European Union from the effects of a strain of TB that is drug-resistant than will be affected by avian flu.
Relativement parlant, nous pouvons dire que nous comptabilisons un nombre relativement faible d'infections, par exemple quelque 250 en Italie comparativement à plus de 150 000 sur l'île de la Réunion voici quelques années.
One could say that, relatively speaking, we have a low number of infections - for example, about 250 in Italy as compared to more than 150 000 on the island of Réunion a few years ago.
par écrit. - (PT) Les députés européens élus par le parti social-démocrate portugais (PSD) soutiennent la résolution qui encourage la promotion d'un diagnostic et d'un traitement précoces des infections par le VIH dans chacun des États membres.
in writing. - (PT) The MEPs elected by the Portuguese PSD (Social Democratic Party) support the resolution which encourages the promotion of early diagnosis and care of HIV infections in each of the Member States.
La tendance européenne à long terme en ce qui concerne la prévalence de maladies infectieuses liées à la consommation de stupéfiants, et notamment les infections par le VIH/SIDA, est à la baisse depuis quelques années, tout comme le nombre de décès liés à la consommation de drogues.
The long-term EU trend in the prevalence of drug-related infectious diseases, especially HIV and AIDS infections, is that these have been reduced in recent years, as have drug-related deaths.
Expressions with “infections par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
