Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“inextricablement liée” in English

18 examples
Son histoire est inextricablement liée à l’histoire européenne.
Its history is intertwined inseparably with European history.
La paix est inextricablement liée à la justice, et c’est là où le bât blesse.
Peace is inextricably linked with justice, and that is where the problem lies.
La problématique de la protection environnementale est inextricablement liée à celle de l'énergie.
The issue of climate protection is inseparable from that of energy.
Toutefois, dans tous les cas, le principe fondamental reste que la déductibilité de la TVA est inextricablement liée à son paiement.
However, in every case, the fundamental principle remains that the deductibility of VAT is inextricably linked to its payment.
La transition espagnole vers la démocratie est inextricablement liée à notre entrée dans l’Union européenne, il y a vingt ans de cela.
Spain’s transition to democracy is inextricably linked to our entry into the European Union twenty years ago.
L'Arctique revêt une importance croissante sur la scène internationale et l'Union européenne est inextricablement liée à cette région.
The Arctic is increasingly important for the world and the European Union is inextricably linked with this region.
Depuis que l'économie chinoise est, plus que jamais, inextricablement liée à l'économie européenne, l'Europe détient un levier puissant.
Since the Chinese economy is more than ever intertwined with the European economy, Europe has a powerful lever.
- Je réponds à l’honorable députée que, premièrement, la question du développement économique est inextricablement liée à celle de la sécurité.
. I say to the honourable Member that, firstly, the issue of economic development is inextricably bound up with the issue of security.
La sauvegarde des intérêts historiques en la matière est inextricablement liée à la cohésion économique et sociale dans les communautés dépendantes de la pêche.
The preservation of historical fisheries interests is inextricably linked to economic and social cohesion in fisheries-dependent communities.
Que cela nous plaise ou non, la mise en œuvre des objectifs de la stratégie de Lisbonne est inextricablement liée à la question de l’énergie, y compris de l’énergie nucléaire.
Whether we like it or not, the implementation of the Lisbon Strategy objectives is inextricably linked to the question of energy, including nuclear energy.
Depuis des centaines d'années, l'histoire de la Pologne est inextricablement liée à celle de pays tels que l'Ukraine et le Belarus, où vit une minorité polonaise significative.
For hundreds of years the history of Poland has been intertwined with the history of countries like Ukraine and Belarus, where a significant Polish minority lives.
Il est important que le rapport souligne le fait que la politique étrangère et de défense de l'UE est inextricablement liée à toute une série de domaines importants de la vie dans l'Union européenne.
It is important that the report emphasises that EU foreign and defence policy is intertwined with a variety of very important areas of life in the European Union.
Cette croyance est inextricablement liée à l’existence d’un marché du travail et des services ouvert équitablement à tous, et à l’instauration d’une solidarité budgétaire entre les anciens et les nouveaux États membres.
This belief is inextricably linked to the existence of an open labour and services market to which everyone has equal access, and to the old Member States demonstrating solidarity with the new EU Member States in budgetary terms.
Nous estimons que la compétitivité n'est pas inextricablement liée à la prospérité des citoyens, parce qu'elle tend à favoriser les entreprises étant donné que, à ce jour, dans l'ensemble, les réductions des prix n'ont de toute évidence pas profité aux consommateurs.
We consider that competitiveness is not intertwined with citizens' prosperity, because it tends to favour companies, given that, to date, price reductions as a whole have demonstrably not benefited consumers.
La Commission a toujours été d'avis que toute révision de la directive sur les comités d'entreprise européens était inextricablement liée à l'adoption de la directive sur l'information et la consultation ainsi que sur l'adoption finale de la proposition de statut de la société européenne.
The Commission has consistently taken the view that the timing of any revision of the European works council directive is inextricably linked to adoption of both the information and consultation directive and the final adoption of the European Company statute proposal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.