Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“inextricablement lié” in English

16 examples
Le document est inextricablement lié au rapport sur l'informatisation des procédures douanières.
This document is inextricably linked to the report on computerisation of Customs procedures.
Ceux-ci restent d’application, et le Conseil est d’avis que le succès du processus de paix est inextricablement lié à leur respect.
These principles continue to apply, and the Council takes the view that the peace process can succeed only if it is conducted in harmony with them.
Je crois que le développement du tourisme en Europe est inextricablement lié à celui des transports et des infrastructures dans l’UE.
I believe that the development of European tourism is inextricably linked to the development of transport and infrastructure across the EU.
Le progrès des pays les moins avancés est inextricablement lié à l'équité et à la cohérence des politiques au service du développement des partenaires.
Progress in the least developed countries is interconnected with equality and coherence of development partners' policies.
- Monsieur le Président, le débat sur l’Europe élargie et sa politique de voisinage est inextricablement lié au thème existentiel des frontières de l’Union européenne.
Mr President, the debate on an enlarged Europe and its neighbourliness policy is inextricably linked to the existential issue of European Union borders.
Méfiez-vous de Dominique Ristori, un fonctionnaire de la Commission invisiblement mais inextricablement lié au lobby nucléaire, ainsi que d'autres fonctionnaires de la Commission.
Keep an eye on Dominique Ristori, a Commission official who is invisibly but inextricably linked with the nuclear lobby, and on other Commission officials.
J’ai toujours souligné qu’il fallait garantir que chaque pays soit traité selon ses propres mérites et que le destin de la Bulgarie et de la Roumanie ne devait pas être inextricablement lié.
I have always underlined the need to ensure that each country is dealt with on its own merits and that the fates of Bulgaria and Romania should not be inextricably tied together.
N'oublions pas que le détachement des travailleurs est inextricablement lié à la liberté de fournir des services, cette dernière étant l'un des principes fondamentaux du marché commun européen.
It is important to bear in mind that the posting of workers is inextricably linked to the freedom to provide services. The latter is one of the fundamental principles of the common European market.
Ce sujet est inextricablement lié à la problématique suivante - je voudrais vous faire part de mon inquiétude quant à la manière dont les services de la jeunesse allemands, connus sous le nom de Jugendamt, opèrent.
This matter is inextricably linked to the following issue - I would like to express my concern regarding the way in which the German youth services, known as the Jugendamt, operate.
Nous sommes déjà engagés dans de telles activités de déminage dans des pays comme le Laos, le Kosovo et l'Afghanistan où le problème des mines antipersonnel est inextricablement lié à la pollution engendrée par les munitions non explosées.
We are already engaged in such broader clearance activities in countries such as Laos, Kosovo and Afghanistan, where the APL problem is inextricably connected to unexploded ordnance pollution.
L'avenir de la cohésion sociale dans les deux communautés de l'Irlande du Nord est inextricablement lié à l'avenir du Fonds international pour l'Irlande, car telle est l'importance de ce fonds en tant qu'instrument de réconciliation et de développement.
The future of social cohesion in the two communities in Northern Ireland is inextricably linked to the future of the International Fund for Ireland for such is the importance of the fund as an instrument for reconciliation and development.
Le changement qui intervient actuellement dans l'une des institutions qui se trouve au sommet du système est inextricablement lié aux divergences entre les diverses factions du grand capital, où des conflits apparaissent entre les plus grandes puissances.
The ongoing change to one of the institutions at the system's apex is inextricably linked to the disputes between the various factions of big capital, where conflicts are emerging between the major powers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.