Ces dernières semaines, un courriel a circulé en Slovénie diffusant des informations totalement inexactes sur le Codex alimentarius.
Over the past few weeks in Slovenia, we had a totally inaccurate piece of news being spread by e-mail about Codex Alimentarius.
Je suis effaré que le président d'une république que j'aime beaucoup ait pu dire autant de choses - je ne dirai pas «bêtes», pour ne pas l'offenser - futiles et inexactes sur la drogue.
I am aghast that the President of a republic which I like very much could have said so many things - I will not say 'absurdities' as I do not wish to offend him - on the subject of drugs which are both futile and incorrect.
Si des conditions différentes persistent quant à l’exercice du droit de réponse dans les différents États membres, les personnes faisant l’objet d’accusations inexactes, sur la base d’arrière-pensées, ne seront pas en mesure de faire valoir ce droit de façon appropriée.
If we continue to have different conditions for exercising the right of reply in the various Member States, there is a danger that people facing inaccurate accusations with ulterior motives will be unable to make appropriate use of this right.