News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“inexact de dire” in English
12 examplesIl est d'ailleurs inexact de dire qu'aucune évolution intéressante n'a eu lieu en Turquie récemment.
For the rest, it is wrong to say that there have been no interesting developments in Turkey recently.
Il est inexact de dire que cette Commission n'a pas légiféré dans le domaine des services financiers.
It is not accurate to say that we have not legislated in financial services under this Commission.
Il est inexact de dire que la taxe Tobin est inapplicable sur le plan technique : à l'ère de l'informatique, c'est faisable.
It is not correct that the Tobin tax is technically impracticable - it is quite feasible in the age of the computer.
Il est inexact de dire que l’autorité palestinienne ne veut pas négocier: elle dit constamment qu’elle est prête à négocier.
It is not true that the Palestinian Authority does not want to negotiate: it is continually saying that it is prepared to negotiate.
Si nous revenons une fois encore sur Yaslovske Bohunice, n'est-il pas inexact de dire que la Slovaquie dépend à ce point de ces réacteurs ?
Is it not also the case, if we once again refer to Yaslovske Bohunice, that it simply isn' t true that the Slovak Republic is so very dependent on these reactors?
En effet, les accusations contre la Biélorussie ne sont pas fondées. Il est inexact de dire qu'il n'y a aucune liberté d'expression dans ce pays.
The accusations levelled against that country are unfounded and it is wrong to say that freedom of expression does not exist there.
Toutefois, je vais être claire: il est inexact de dire que nous privilégions la protection environnementale par rapport à la protection de nos pêcheurs.
However, let me be clear: it is not that we are prioritising environmental care over care for our fishermen.
Il est dès lors inexact de dire que nous ne voulons pas d'une gouvernance économique européenne. Nous devons toutefois nous demander comment la définir et quelle est son essence.
It is therefore not true that we do not want European economic governance, but we do need to ask ourselves how we should define it, what the essence of European economic governance is.
Je tiens seulement à rappeler qu'il est inexact de dire que cette question a été portée pour la première fois devant le Parlement à la suite des pétitions présentées par des citoyens.
I would, however, like to remind you that it is incorrect to say that this issue came to the European Parliament as a result of petitions from citizens.
En effet, il est inexact de dire que les travailleurs de nos régions et de nos circonscriptions attendent avec un enthousiasme toujours plus grand la libéralisation de domaines auparavant protégés.
It is simply not the case that the workers in our regions and constituencies are forever waiting with bated breath for us to liberalise previously protected sectors.
Enfin, en ce qui concerne les commentaires formulés par M. Rübig concernant le déficit, il est inexact de dire que la Hongrie enregistre un déficit de 5 %, puisque celui-ci a été réduit de manière significative.
Finally, with regard to the comments made by Mr Rübig on the deficit, it is not true that Hungary has a 5% deficit as this has been significantly reduced.
Il est inexact de dire que les banques travaillent dans un cartel des prix et qu'elles maintiennent délibérément les prix à un niveau élevé, car avec la mondialisation, il y a de moins en moins de banques et donc de moins en moins de concurrence.
It is not true to say that the banks are operating a price ring and deliberately keeping the prices high because with globalisation there are fewer and fewer banks, which means less and less competition.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
