Malgré cela, elle a fait preuve d' une grande inefficacité dans ce domaine.
However, the Commission has been grossly ineffective in this matter.
Nous acceptons qu'il y ait du gaspillage et de l'inefficacité dans le budget du développement.
We accept that there is waste and inefficiency in the development budget.
Le Conseil a effectué un travail sérieux et quand il le fait, il faut le reconnaître, tout comme nous n'hésitons pas parfois à critiquer son inefficacité dans d'autres domaines.
The Council has carried out serious work and when it does this, we must recognize its efforts in the same way as we usually criticize it at times for its inefficiency in other areas.
Un autre exemple d'inefficacité, dans le domaine du transit communautaire cette fois, est le système d'informatisation des procédures de transit où l'on a pris beaucoup de retard.
Another example of inefficiency, this time in the area of Community transport, is the computerisation of transit procedures which has met with many delays.
Cette commission a notamment proposé de simplifier les règles permettant aux citoyens de déposer plainte lorsqu'ils constatent une erreur ou une inefficacité dans le fonctionnement du marché unique.
Particular attention should be drawn to the committee's proposal for simpler rules on legal redress for citizens when they experience faults or ineffectiveness in the functioning of the internal market.