La fraude est la partie émergée de cet iceberg qu'est l'utilisation inefficace des ressources.
Fraud is but a very small symptom of the problem of inefficient use of resources.
Une de ses plus grandes menaces est l’utilisation inefficace des ressources naturelles terrestres.
One of the greatest threats it poses is the inefficient use of the Earth’s natural resources.
Jusqu'à présent, avec toutes les réformes introduites, nous avons plus ou moins maintenu la redistribution inefficace des ressources.
Up to now, with all the reforms we have more or less preserved the inefficient redistribution of resources.
En matière de politique de la pêche, notre problème central est la commercialisation somme toute inefficace des ressources halieutiques.
Our main problem in fisheries policy is the inefficient management of fish as a resource.
En revanche, l'idée de parvenir à contrôler, directement ou indirectement, les flux financiers peut non seulement s'avérer tout à fait illusoire mais elle peut aussi déboucher sur une affectation absolument inefficace des ressources.
On the other hand, the idea of managing to control capital flows, both directly and indirectly, could not only turn out to be pure wishful thinking but also lead to a highly inefficient allocation of resources.