Les grandes industries manufacturières ont aussi besoin d'aide.
Large manufacturing needs help, too.
L'année dernière, 9 500 emplois ont été perdus dans les industries manufacturières dans la seule région de Manchester.
Last year 9 500 jobs were lost in the manufacturing sector in the region alone.
Les objectifs proposés doivent toutefois tenir compte de la viabilité sociale et environnementale, et donc, si vous voulez, de la viabilité de tous les aspects de nos industries manufacturières.
The proposed objectives must, however, take account of social as well as environmental sustainability, and thus, if you will, the sustainability of all aspects of our manufacturing industries.
La communication de la Commission donne un aperçu détaillé des 27 secteurs des industries manufacturières et, avec nuance, combine une série d’actions sectorielles avec des initiatives politiques transsectorielles.
The Commission’s communication gives a detailed overview of the 27 manufacturing sectors and, with sensitivity, combines a range of sectoral actions with cross-sectoral policy initiatives.
La grande pureté des matériaux qui composent les déchets, comme le papier et le verre, est une condition préalable à l'utilisation des déchets en tant que matière première secondaire par les industries manufacturières.
High purity of waste materials, such as paper and glass, is a prerequisite for the use of waste as a secondary raw material by manufacturing industries.
Je voudrais souligner un troisième point: il n’est fait aucune référence à la possibilité d’allouer des fonds FSE pour soutenir des formations ouvertes aux stagiaires des industries manufacturières de différentes sociétés.
A third point I would like to make is that no reference whatever is made to the possibility of the ESF helping to run courses open to craft industry trainees from various firms.
La politique industrielle fournit à l'Europe la possibilité de tirer un avantage compétitif des industries manufacturières, de la biotechnologie, de la nanotechnologie, de l'industrie chimique, voire de domaines liés à l'industrie aérospatiale.
Industrial policy provides Europe with the opportunity to gain a competitive advantage in manufacturing industries, biotechnology, nanotechnology, the chemical industry, or even in fields related to the aerospace industry.
Cela tient au fait que les productions et les marchés des régions ultrapériphériques sont souvent trop petits pour garantir la viabilité des industries manufacturières locales, qui sont essentielles pour la survie de certaines cultures agricoles et pour le niveau de diversification.
This is because production and the market in the outermost regions are often too small to guarantee the sustainability of local processing industries, which are essential for the survival of some agricultural crops and for a degree of diversification.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.