Nous devons vraiment éviter que l'Europe dépende entièrement du monopole actuel de la Chine, qui produit aujourd'hui 97 % de ces métaux, qui sont indispensables aux industries de haute technologie.
We really must prevent Europe from becoming totally dependent on the current monopoly enjoyed by China, which today produces 97% of these metals and are indispensable for high-tech industries.
Macao arbore un système d'éducation solide, mais sa dépendance économique vis-à-vis des jeux et du textile, et son échec à attirer des industries de haute technologie augurent mal des futures perspectives d'emploi pour les jeunes.
Macau does boast a sound education system but its economic dependence on gambling and textiles, and its failure to attract high-tech industries do not augur well for the future employment prospects of the young population.
Dans l'industrie de transformation, par exemple, 85 % des salariés sont des femmes, et dans le secteur des TIC, cette proportion est de 15 %, ce qui indique en effet une très faible représentation dans les industries de haute technologie.
In the manufacturing industry, for example, 85% of the employees are women, and in the ICT sector the figure is 15%, and indeed women are very poorly represented in the high-technology industries.
Les entreprises établies dans l' Union, et plus particulièrement les industries à forte croissance comme les industries de haute technologie et les industries de biotechnologie, ne peuvent se développer complètement sans un meilleur accès au capital-investissement.
Companies in the European Union, especially in growth industries like the hi-tech and bio-tech industries, cannot achieve their full potential without better access to risk capital.