Compétitivité de la filière bois et industries dérivées
Competitiveness of EU forest-based and related industries
C' est pourquoi la Commission a effectué une série d' études sectorielles sur l' industrie forestière et les industries dérivées.
That is why the Commission has made a series of sectorial studies of the forest industry and industries related to it.
Dans les pays nordiques et en Irlande, surtout, la tourbe a un rôle à jouer en connexion avec la filière bois et ses industries dérivées.
Peat has its own part to play in forest-based industries, particularly in the Nordic countries and in Ireland.
La filière bois et ses industries dérivées constituent un secteur économique ouvert, qui fonctionne sur un marché soumis à la concurrence mondiale.
The forestry cluster represents the open sector of the economy, where the activity is conducted in globally competing markets.
Lors de l' examen de la communication de la Commission, il est apparu que la filière bois et ses industries dérivées sont un secteur très hétérogène.
During the debate on the Commission communication it became apparent that the Forestry Industry Cluster is extremely heterogeneous.
Le vote sur ce rapport aura ensuite lieu à 18 h 30, alors que quatre millions d' emplois en Europe et que la compétitivité de ce secteur industriel et des industries dérivées sont concernés.
After that, at 6.30 p.m., there is the vote on this report, which affects the jobs of four million employees in Europe and competition in this industry and other related industries.
L' un est le comité consultatif sur la filière bois et ses industries dérivées, dont les activités ont redémarré en 1997, et l' autre, le forum sur l' industrie forestière et les autres industries annexes.
One is an advisory committee on forestry and forest-based industries, whose work got under way again in 1997, and the other is a forum for forest and related industries.
Après tout, les Espagnols argueront d'une présence et d'une pratique permanente, d'un problème économique et humain touchant 20 000 personnes qui travaillent dans le secteur de la pêche et des industries dérivées.
The Spaniards have put forward the case of an established practice and presence, and of an economic and human problem affecting 20 000 people who work in the fisheries and supporting industries.
Mais maintenant que le Parlement européen vote une aide à la filière bois et aux industries dérivées, dites à la Présidente du Parlement, dites-le en tant que représentant de vous tous, que je sentirai le Parlement européen plus proche de mon travail de bûcheron.
'But now that the European Parliament is voting to assist forest-based industries, please tell the President of Parliament, as a representative of all of you, that I will feel that the European Parliament is closer to me in my woodcutter' s work.
Le rapport invite la Commission à renforcer la coordination et la cohérence entre les politiques sectorielles de la Communauté qui ont des incidences sur le secteur forestier etsur la filière bois et ses industries dérivées, et ce afin d' améliorer la compétitivité.
The report urges the Commission to strengthen the coordination and coherence of Community sectorial action having an impact on forest clusters, in order to improve competitiveness.
Dans la communication de la Commission sur l' état de la compétitivité de la filière bois et de ses industries dérivées, le secteur en question a été envisagé d' une façon nouvelle, comme une filière, dans laquelle les performances de chaque secteur influent sur la compétitivité des autres.
In the Commission communication the state of competitiveness in the forest industry and industries related to it was examined by viewing the sector in a new way, as a cluster, in which each sector' s performance affects the competitiveness of the other sectors.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.