Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“industries d'armement” in English

12 examples
C'est ainsi qu'en France le gouvernement poursuit la restructuration et la privatisation des industries d'armement, mettant en danger plus de cinquante mille emplois.
For example, the French Government is pressing ahead with the restructuring and privatisation of the armaments industries, jeopardising more than 50 000 jobs.
Je crois que cette militarisation grandissante requière de la part des États membres d'avoir des industries d'armement de plus en plus puissantes et de dépenser plus pour les armes.
I believe that this growing militarisation requires the Member States to have increasingly powerful arms industries and to spend more on weapons.
Premièrement, elle aborde la question des industries d’armement essentiellement sous l’angle du marché et de la concurrence, parce qu’évidemment c’est là qu’elle détient quelque compétence.
Firstly, it deals with the issue of the arms industries essentially from the point of view of the market and competition, because it is obviously in this field that it has a degree of competence.
Madame le Président, M. Clinton a allumé le calumet de la guerre, les roulements de tambour des industries d'armement et des multinationales du pétrole l'accompagnent: il est dans son rôle.
Madam President, Mr Clinton has lit the pipe of war, and, accompanied by the drumbeats of the armaments industries and the oil multinationals, he is doing what he wants.
Le rapport cherche également à augmenter le nombre de contrôles et de restrictions dans ce domaine, un point qui revêt une difficulté intrinsèque pour les États membres disposant d’industries d’armement développées.
It also seeks further controls and limitations on such trade, inherently difficult areas for those Member States with significant arms industries.
L'UE doit jouer un rôle actif qui consistera, non pas à étendre le droit qu'ont les industries d'armement de produire et exporter des armes, mais à uvrer pour rendre plus strictes les règles limitant les ventes et les exportations d'armes.
The EU should play an active role, not in making it easier for the arms industry to produce and export weapons, but in tightening up the rules so as to limit the sale and export of armaments.
Outre les bénéfices, les pays producteurs s'assurent par le biais de la fourniture d'armements le contrôle politique des pays acheteurs, tant par les sommes que versent les industries d'armement aux gouvernements de ces pays que par le contrôle de leur armement.
However, quite apart from the profits, by supplying arms, producer countries also safeguard political control of purchasing countries, both through the rake-off paid by the arms industries to the governments of these countries and through control of their equipment.
Ce texte a un double objectif: un objectif de politique industrielle, et c'est excellent pour les industries d'armement en Europe, et un objectif du marché intérieur qui est de faciliter la circulation de ces produits tout en tenant compte de leurs spécificités.
This text has a twin objective: an industrial policy objective - and this is excellent for the arms industries in Europe - and an internal market objective, which is to facilitate the movement of these products while taking account of their specific characteristics.
De son côté, le gouvernement français restructure les industries d'armement, en prévoyant la suppression de cinquante mille à soixante-quinze mille emplois, et la privatisation de secteurs clés, malgré une forte opposition des salariés et des habitants des sites concernés.
For its part, the French government is restructuring the weapons industries, planning to cut 50, 000 to 75, 000 jobs, and privatize key sectors, despite the strong opposition of the employees and inhabitants of the areas involved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.