Il est donc essentiel que les industries culturelles européennes restent viables.
Therefore, it is vital that the European cultural industries remain viable.
On ne se rend pas toujours compte - c'est dommage - du poids économique des industries culturelles européennes.
It is unfortunate, but we are not always aware of the economic significance of European cultural industries.
Tel est précisément le cas avec ce rapport visant à renforcer la coopération entre les industries culturelles européennes.
This is precisely the case with this report, which aims to strengthen cooperation between European cultural industries.
Il vient à point nommé pour souligner l'importance du phénomène des industries culturelles européennes non seulement sur le plan économique - cela a été dit - mais aussi en raison du potentiel qu'elles représentent pour la diversité culturelle en Europe.
It has come at just the right time to highlight the importance of the phenomenon of European cultural industries not only from an economic point of view - to which reference has been made - but also in terms of the potential they offer for cultural diversity in Europe.