N'oublions pas, néanmoins, que ces industries créatives et culturelles ont une valeur intrinsèque.
However, let us also remember that these creative and cultural industries have a value per se.
Les industries créatives et culturelles possèdent le potentiel requis pour devenir un des moteurs de la croissance de l'Union.
The cultural and creative industries have great potential to be one of the engines of growth in the EU.
De plus, malgré la crise, le secteur des industries créatives et culturelles n'a cessé de progresser dans la dernière décennie.
Furthermore, despite the recession, the sector of creative and cultural industries has been consistently making progress in the last decade.
La Commission européenne, avec la publication de son livre vert l'année dernière, a enfin pris la mesure du potentiel de nos industries créatives et culturelles.
The European Commission, with the publication of its Green Paper last year, has at last taken stock of the potential of our creative and cultural industries.
Les industries créatives et culturelles sont considérées comme des secteurs économiques indépendants et elles ont été, ces dernières années, la force motrice des emplois en Europe.
The creative and cultural industries are seen as independent economic sectors, and they have been the driving force for jobs in Europe in recent years.
Nous demandons à la Commission européenne d'élaborer un livre blanc dans le prolongement de son livre vert pour dresser un bilan conduisant à une véritable stratégie pour les industries créatives et culturelles.
We are asking the European Commission to draw up a White Paper, following on from its Green Paper, so as to perform a review leading to a genuine strategy for the creative and cultural industries.
(EN) Madame la Présidente, je voudrais particulièrement remercier M. Bono pour son rapport, qui met en évidence le rôle important des industries créatives et culturelles et, en particulier, le rôle croissant qu'elles jouent dans notre économie.
Madam President, I would very much like to thank Mr Bono for this report, which highlights the important role of the creative and cultural industries and, particularly, the increasing part they play in our economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.