Chaque État membre devrait être libre de mener sa propre politique industrielle dans le cadre de la loi sur la concurrence.
Each Member State should be free to conduct its own industrial policy within the framework of competition law.
Cette pratique destructrice doit cesser et j'espère que la Commission prendra les mesures nécessaires pour contrôler la pêche industrielle dans le cadre de la réforme globale de la PCP.
This destructive practice has got to stop, and I hope that the Commission will take the necessary steps to control industrial fishing as part of the overall CFP reform.
La difficulté à laquelle s'est heurtée la commission économique, monétaire et de la politique industrielle dans le cadre de ce rapport, et qu'ont d'ailleurs évoquée le rapporteur et M. Donnelly, est que nous ne disposons pas du cadre nécessaire pour inscrire ce travail.
The difficulty that the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy has had with this report, to which the rapporteur and Mr Donnelly have alluded, is that we have no context in which to set this work.
Les ajustements économiques, combinés aux processus de restructuration industrielle dans le cadre desquels ce sont les travailleurs qui ont principalement souffert, sont responsables d’énormes problèmes jamais rencontrés jusqu’alors sur les marchés de l’emploi des nouveaux États membres.
Economic adjustments, combined with processes of industrial restructuring under which mainly workers have suffered, is making for ever-greater problems in the new Member States’ labour markets.