News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“industrie laitière” in English
5 examplesEn Irlande du Nord, l'industrie laitière et bovine a fortement été affectée par les importations.
In Northern Ireland, the dairy and beef industry has been greatly affected by imports.
Vous n'êtes pas sans connaître la situation dans laquelle se trouve actuellement l'industrie laitière.
You will be aware of the situation in relation to the dairy industry.
par écrit. - (DE) La crise de l'industrie laitière a poussé nombre d'agriculteurs au bord de la faillite.
The crisis in the dairy industry has brought numerous farmers to the brink of bankruptcy.
Les propositions qui s'offrent à nous simplifieront les lois communautaires relatives à l'industrie laitière.
The proposals before us will simplify EU laws on the dairy industry.
Les mesures de soutien de l'industrie laitière sont essentielles pour empêcher un effondrement de l'agriculture.
The support measures for dairy farming are vital in order to prevent a collapse in agriculture.
La situation de l'industrie laitière, en particulier, s'est considérablement dégradée au cours des vingt derniers mois.
The situation in dairy farming, in particular, has deteriorated drastically over the last 20 months.
Pourquoi l'industrie laitière craint-elle que le découplage de la prime aux produits laitiers anéantisse certaines régions?
Why does the milk industry fear that decoupling the milk premium will mean certain areas falling by the wayside?
Je ne veux pas jouer les Cassandre, mais comment imaginer l'industrie laitière française regroupée au sein d'une seule et même région?
I do not wish to play the role of doomsayer for them, but how can we imagine the French dairy industry consolidated into a single region?
En Irlande, où l'industrie laitière est un secteur stratégique, presque tous les producteurs laitiers enregistreront des pertes en 2009.
In Ireland, where the dairy industry is strategically important, almost every dairy farmer in 2009 will be making a loss.
Cette érosion continue de l' industrie laitière s' inscrit, je le crains, dans une tendance générale que nous observons dans l' industrie agricole.
This continued erosion of the milk industry is, I am afraid, part of a general trend that we are witnessing throughout the agricultural industry.
D'un côté, de faibles quotas limitent le développement de l'industrie laitière européenne en réduisant sa compétitivité et son potentiel d'exportation.
On the one hand low quotas limit the development of the EU milk industry by lowering its competitiveness and export potential.
Les membres ont demandé ce débat de façon à pouvoir discuter des problèmes plus vastes affectant l'industrie laitière européenne, et je ne ferai pas exception à cela.
Members asked for this debate so that they could discuss the wider issues affecting Europe's dairy industry, and I will be no exception to that.
À cet égard, je voudrais souligner l'argument du rapport selon lequel il faut affecter des fonds à la préservation de l'industrie laitière de régions comme les Açores.
In this respect, I would highlight the report's argument that funds must be made available to maintain the dairy industry in regions such as the Azores.
Lirons-nous demain dans la presse : "Le Parlement européen, favorable à la subvention du lait distribué dans les écoles, monte aux créneaux pour l'industrie laitière" ?
Will we read in the newspaper tomorrow "European Parliament in favour of school milk subsidies - to the rescue of the dairy sector" ?
Autrement, si nous attendons jusque 2015, date à laquelle les quotas seront, si tout va bien, abolis, nous manquerons une occasion unique pour l'industrie laitière européenne.
Otherwise, if we wait until 2015, when quotas are hopefully to be abolished, we shall miss a unique opportunity for the European dairy industry.
J'ai voté pour ces modifications de l'OCM unique, car j'estime que le paquet de 280 millions d'euros est réaliste et qu'il sera accueilli favorablement par l'industrie laitière.
in writing. - I voted in favour of these changes to the Single CMO because I believe that the EUR 280 million package is realistic and will be positively received by the dairy industry.
Parmi les nouveaux éléments de ce budget, on peut noter la distribution de fruits et de légumes dans les écoles et le Fonds structurel de changement destiné à l'industrie laitière.
New features of the budget are the distribution of fruit and vegetables to school children and the Structural Change Fund for the dairy industry.
Cela répond à une demande de longue date de notre industrie laitière et des exportateurs de poudre de lait, et leur situation vis-à-vis de leurs concurrents dans les pays tiers s'améliorera de toute évidence.
This meets a longstanding request from our dairy industry and exporters of milk powder, and their position vis-à-vis their competitors in third countries will clearly improve.
Le rendement du marché pour l'industrie laitière et pour les agriculteurs est encourageant, et les dépenses publiques de soutien du marché dans ce secteur se réduisent plus ou moins à des actions de type social.
The return from the market for the dairy industry and for the farmers is encouraging, and the public market support spending in this sector is now more or less reduced to actions with some social character.
On en a peu parlé, étant donné que l'Europe et la Commission ont toujours accordé la priorité à l'industrie laitière et à l'élevage. Pourtant, nous devons aussi mettre l'accent sur les cultures méditerranéennes.
Little has been said about this, as the focus of Europe and of the Commission has always been predominantly on dairy farming and stock rearing; yet we also need to draw attention to Mediterranean crops.
Expressions with “industrie laitière”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
