News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“industrie européenne de l'armement” in English
5 examplesL'industrie européenne de l'armement est dominée par certains grands états.
The European defence industry is dominated by a number of big countries.
L'industrie européenne de l'armement se trouve face à des défis considérables.
The European weapon's industry faces a huge challenge.
Sa déclaration ajoute du crédit à nos craintes au sujet de la création d'une industrie européenne de l'armement.
His statement gives credence to our fears about the creation of a European arms industry.
Le but poursuivi est de venir en aide à l’industrie «européenne» de l’armement et à ce que l’on appelle son processus de concentration «inévitable».
The aim is to help the ‘European’ armaments industry and what is referred to as its ‘inevitable’ concentration process.
Si la politique étrangère européenne se définit uniquement comme un instrument de soutien à l'industrie européenne de l'armement, elle a manqué sa mission.
If we perceive European foreign policy as nothing more than a support instrument for European arms-manufacturing consortia, we have completely misunderstood its function.
Par ailleurs, je pense, comme l'a dit le commissaire Patten, que la question générale de l'industrie européenne de l'armement fait fondamentalement partie du lot.
I also believe that, as Commissioner Patten mentioned, this involves basically the whole issue of a European arms industry.
Pendant ce temps, l'Érythrée et l'Éthiopie se font la guerre et l'industrie européenne de l'armement ne se prive pas d'envoyer des fusils, après quoi nous enverrons du pain.
At the same time, there is a war going on between Eritrea and Ethiopia and the armaments industry in Europe is not short in sending guns, after which we will send the bread.
La Commission européenne est prête à jouer son rôle en utilisant le potentiel du Traité en vue de développer une industrie européenne de l'armement forte, efficace et viable.
The European Commission stands ready to play its part in using the potential of the Treaty to help to develop a strong, efficient and viable European armaments industry.
Or, l’idée qui sous-tend ce rapport vise l’extension de la compétence de l’UE et l’élévation de la Commission européenne à une position de contrôle dans l’industrie européenne de l’armement.
However, this report is driven by the idea of extending EU competence and elevating the European Commission to a controlling position in the European armaments industry.
Il a souligné que nous avions besoin de meilleures conditions initiales pour l'industrie européenne de l'armement afin de renforcer sa compétitivité, en particulier vis-à-vis des États-Unis.
He said that we need better initial conditions for the European arms industry in view of the competition, in particular from the United States.
J'estime au contraire que seule une politique de défense commune efficace permettra de se diriger, avec force et bon sens, vers une stratégie concertée dans l'industrie européenne de l'armement.
In actual fact I believe that only an effective common defence policy will allow a concerted strategy to be convincingly and properly achieved in the European arms industry.
L'une des difficultés rencontrées par l'industrie européenne de l'armement réside dans le fait qu'elle ne s'appuie pas, de la même façon qu'aux États-Unis, sur une recherche menée par des universités d'élite.
One of the difficulties which the European weapons industry has is the fact that there is not the same background of research at elite universities as there is for the weapons industry in the USA.
Il ne s'agit en aucune façon d'interférer dans l'industrie européenne de l'armement, cela ne relèverait pas de notre compétence, mais de fixer les bases, les principes fondamentaux d'une politique européenne de l'armement.
It is in no way a question of interfering with the European arms industry, which would not fall within our competence, but it is a question of setting the bases, the elemental principles, of a European arms policy.
On a bien compris à la lecture des conclusions de la présidence que l’un des principaux objectifs sous-tendant cette décision consiste à renforcer l’industrie européenne de l’armement et à la rendre compétitive sur la scène mondiale.
It was clear from the presidency's conclusions that one of the main objectives of this decision is to strengthen the EU arms industries and make them more competitive on the global stage.
Sur la défense européenne, les positions courageuses du Président permettront d'avancer sur ce difficile dossier, notamment par l'implication des soldats de tous les peuples, et en soutenant l'émergence d'une industrie européenne de l'armement.
Regarding European defence, the President's bold positions will enable us to move forward on this difficult issue, particularly by involving soldiers from all the populations, and supporting the emergence of a European arms industry.
Il est, en revanche, facile d'exprimer notre soutien à la proposition de M. Titley, pour un programme de mesures qui donne à l'industrie européenne de l'armement une meilleure position face à la concurrence, et de contribuer par là-même à la sécurité de l'Europe.
It is easy to express support for Mr Titley's proposal for an action programme to make the European weapons industry a more competitive force and to contribute to security in Europe in this way.
A l’heure où l’industrie européenne de l’armement joue sa survie face aux exportations massives de produits militaires américains, il est grand temps pour les pays membres de l’Union européenne d’investir dans la recherche et dans l’élaboration de programmes communs.
At a time when the European arms industry is fighting for survival in the face of massive export of US military products, it is high time for the EU Member States to invest in research and in the working out of common programmes.
Nous poursuivions un objectif politique fondamental, à savoir qu'avec l'harmonisation de l'industrie européenne de l'armement et la libéralisation au sein de l'UE, nous mettions également en place des moyens de contrôle plus rigoureux en matière d'exportations hors de l'UE.
We had a core political objective, namely that with the harmonisation of the European arms industry and the liberalisation within the EU, tougher means of control with regard to the issue of exports outside the EU should at the same time be implemented.
L'opinion qui se dégage, ici, aujourd'hui, dans ce Parlement, est bien claire et la plupart de ceux qui sont intervenus ont été honnêtes: ils veulent une identité européenne de défense, ils veulent une industrie européenne de l'armement compétitive et ils veulent une armée européenne.
Here, in this Parliament today, it was quite clear and most people were quite honest about it: they want a European defence identity, they want a competitive European arms industry and they want a European army; but the public in the Member States has not actually been consulted.
par écrit. - Le renforcement de la compétitivité de l'industrie européenne de l'armement, supposée être pénalisée par des marchés européens trop étroits et trop fermés sur eux-mêmes, a servi de prétexte à cette directive sur l'ouverture à la concurrence des marchés publics dans ce secteur.
in writing. - (FR) Strengthening the competitiveness of the European defence industry, which is supposedly damaged by European markets that are too narrow and too closed in on themselves, has served as a pretext for this Directive on the opening up to competition of public contracts in this sector.
Expressions with “industrie européenne de l'armement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
