Ce rôle devrait être soutenu par une industrie européenne de défense fournissant des produits normalisés.
That role should be backed up by a European arms industry producing standardised products.
Dans la discussion concernant l'opportunité d'une industrie européenne de défense, nous sommes confrontés à la dualité du problème.
A debate on the desirability of a European defence industry shows up the two-fold nature of this issue.
Par ailleurs, que va-t-il advenir de l' industrie européenne de défense qui, somme toute, s' intègre dans le cadre des activités générales relevant du système ?
Secondly, what will happen to the European defence industry which, after all, comes under the more general activities relating to this system?
Nous avons le sentiment qu'un code éthique de conduite en matière d'exportation d'armements ne doit pas être dicté par les besoins de l'industrie européenne de défense.
We feel that an ethical code of conduct on arms exports should not be dictated by the needs of the European defence industry.
Pour nous sociaux-démocrates, tous ces efforts visant à développer une identité européenne de défense et une industrie européenne de défense ne sont pas incompatibles avec une volonté de désarmement.
The Social Democrats do not believe that all these endeavours to create a European security identity, a European defence industry, conflict with further steps towards disarmament.
Cela favorisera l'amélioration de la sécurité et de la fiabilité des approvisionnements, l'accroissement de la compétitivité de l'industrie européenne de défense et une plus grande confiance entre les États membres de l'Union européenne.
This will mean improved security and reliability of supply, increased competitiveness of the European defence industry and greater trust between Member States of the European Union.
Je le constate avec horreur, notamment parce que la volonté de combiner une industrie européenne de défense forte et la libre concurrence aura pour conséquence que personne ne voudra plus rester dépendant des besoins fluctuants des armées européennes en nouveaux armements.
I note this with horror, partly because the envisaged combination of a strong European arms industry and free-market competition will result in people no longer wanting to remain dependent on European armies’ fluctuating need for new arms.
Comment la Commission évalue-t-elle, dans la perspective d'un fonctionnement équitable et efficace du marché intérieur, la situation de l'industrie européenne de défense, où un nombre important d'emplois hautement qualifiés semble être menacé dans différents États membres?
How does the Commission evaluate, from the perspective of a fair and efficient working of the internal market, the situation within the European defence industry, where in different Member States a significant number of highly skilled jobs appear to be at risk?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.