L' industrie du pneumatique s' est largement abstenue.
In contrast, the tyre industry has largely refrained from taking action.
L' industrie automobile et l' industrie du pneumatique ont laissé entendre ces trois derniers jours dans cette Assemblée qu' elles étaient tout à fait en mesure de faire l' un ou l' autre en matière de pneumatiques.
Just in the last three days, the car and tyre industries have indicated in this Chamber that their options may well be open when it comes specifically to car tyres.
Nous attendons une innovation ; nous attendons que l' industrie du pneumatique engage de jeunes ingénieurs et accède enfin un peu à la demande légitime des citoyens d' être moins exposés au bruit près de leur habitation.
We expect innovation. We expect the tyre industry to employ young engineers of both sexes and finally to go some way towards meeting people' s justified demands to be exposed to less noise in their homes.
Nous devons définir des plafonds acceptables afin de réduire autant que possible les émissions de benzopyrène dans l’environnement, tout en reconnaissant la nécessité des huiles de dilution dans l’industrie du pneumatique.
We must now define sustainable limit values which will reduce emissions of benzopyrene into the environment to a minimum, at the same time recognising the necessity of extender oils in the tyre industry.
Mon groupe ne se préoccupe pas tellement de la question de savoir s' il faut imposer 1, 3 ou 4 décibels, il entend faire comprendre qu' il veut exercer une pression positive sur l' industrie du pneumatique afin qu'elle en fasse plus à cet égard.
My group is not at present overly concerned about whether the figure is to be 1, 3 or 4 decibels, but we should like to make it clear that we want positively to force the tyre industry to act and do more of what is required of them in this area.