Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“industrialisés et les pays” in English

14 examples
Un déséquilibre se creuse entre les pays industrialisés et les pays en développement.
An imbalance persists between the industrialised and developing countries.
Elle est donc un exemple d'inégalité, en matière de santé, entre les pays industrialisés et les pays en développement.
It is, therefore, an example of the health inequalities between the industrialised world and the developing countries.
Les pays industrialisés et les pays émergents les plus avancées sur le plan économique doivent être soumis à des efforts comparables.
Industrialised countries and emerging countries with more advanced economies should be subject to comparable efforts.
La Communauté est bien placée pour lancer des ponts entre les positions des pays industrialisés et les pays en voie de développement.
The Community is well positioned to build bridges between the positions of industrialised countries and developing countries.
Les problèmes associés à la disponibilité et aux conditions de travail du personnel médical touchent à la fois les pays industrialisés et les pays en développement.
The problems associated with availability of healthcare staff and working conditions affect both the developing and the industrialised countries.
N'oublions pas que si nous voulons garantir le succès de la COP 6, il nous faut atteindre des résultats significatifs sur ces deux questions, en jetant un pont entre les pays industrialisés et les pays en voie de développement.
We have to keep in mind that COP 6 can be successful only if we can deliver significant results on both issues, building a bridge between the industrialised and developing countries.
Il est juste que cet instrument soit géré par la commission du commerce international, car il concerne surtout la coopération avec les pays industrialisés et les pays émergents, et il y a donc une certaine différence par rapport aux autres instruments.
It is right that this instrument is managed by the Committee on International Trade because, above all, it relates to cooperation with industrialised countries and emerging countries, so there is a certain difference compared to other instruments.
C'est pour cette raison, Madame le Commissaire, que vos propositions nous semblent bonnes si, toutefois, vous obtenez des États membres qu'ils les respectent et tiennent compte d'une charge équitable entre les pays industrialisés et les pays en développement.
We therefore welcome your proposals, Commissioner, provided you do ensure that the Member States comply with them. In particular, we should like to see the load spread fairly between industrialised and developing countries.
Ajoutons à cela l'opposition entre les pays industrialisés et les pays développement, dans le cadre de laquelle ces derniers - qui ont durement souffert de la crise, fût-ce indirectement - utilisent les denrées alimentaires comme seule arme à leur disposition.
Added to that is the opposition between developed and developing economies, in which the latter - which have been hit hard, albeit indirectly, by the crisis - use foodstuffs as the only weapon at their disposal.
Ce nouveau mécanisme peut s'avérer très utile pour améliorer la coopération et le transfert technologique entre les pays industrialisés et les pays en développement; toutefois, ce dernier ne sera opérationnel qu'une fois le protocole entré en vigueur et les modalités fixées par les parties.
This new mechanism can be a very useful way of improving cooperation and transfer of technology between industrialized and developing countries but it will only become operational after the protocol has come into force and the parties have agreed on the modalities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.