News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“indulgente envers” in English
4 examplesIl s' avère indispensable d' adopter une attitude indulgente envers les pays en développement et de prévoir un fonds permettant de mettre en uvre les adaptations qui s' imposent.
We desperately need a warm-hearted approach to developing countries, and a fund that allows for adjustments being made.
La Commission est bien trop indulgente envers les gouvernements des États membres qui, dans certains cas, négligent totalement les directives européennes en matière de protection de l'environnement.
The Commission is being far too lenient towards Member State governments that are totally disregarding EU directives on protection of the environment in some cases.
Monsieur Aylward, même si j’ai été indulgente envers vous en raison de votre accueil amical de la présidence du Conseil, mon devoir est de rappeler à tous les députés qu’ils ne disposent que de 30 secondes pour les questions complémentaires.
Mr Aylward, although I have been very indulgent towards you on account of your friendly welcome to the Presidency of the Council, I must remind all Members that they have only 30 seconds for supplementary questions.
J'espère que cela n'est pas seulement parce que la Commission est plus indulgente envers nous, envers les nouveaux États membres, mais parce que nous consentons des efforts réels pour remplir les critères et nous montrer à la hauteur des attentes.
I hope that this is not just because the Commission is more lenient towards us, towards the new Member States, but because we are putting genuine effort into fulfilling criteria and meeting expectations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
