Pas d'étiquettes vertes qui induisent en erreur, mais une information véritable.
No misleading green labels, but honest information.
(DE) Monsieur le Président, à moins que mes oreilles ne m'induisent en erreur, vous avez dit que la résolution était adoptée conformément à l'article 90, en l'absence d'objection.
(DE) Mr President, unless my ears deceive me, you said that this act, under Rule 90, is adopted, in the absence of any objection to it.
Malheureusement, certains politiciens, que ce soit par intérêt ou par pur aveuglement, refusent d'admettre la vérité et induisent en erreur les citoyens des anciens États membres.
Unfortunately, some politicians, either consciously or from sheer stupidity, deny the success of the enlargement and mislead citizens in the old Member States.
Cependant, je dois dire que notre regard est fixé vers l'avenir, que la confiance réciproque se renforce plus efficacement par la franchise que par des paroles en l'air, qui nous induisent en erreur et ne nous permettent plus de savoir au fond ce que nous devons en réalité comprendre.
But I must say that we are looking to the future, and we will be able to boost confidence more effectively through openness than by wasting words and ultimately being none the wiser.