Cela devrait être déterminé individuellement par chaque employé, ainsi que le propose la Commission.
But it should be determined individually by each employee, as the Commission proposes.
Si l'on en reste au stade des voix émises individuellement par chaque pays, ces voix resteront faibles dans le contexte mondial.
If the voices remain the voices of individual countries, as they have been thus far, they will carry even less weight at the world summit.
Je refuse également que l'on affaiblisse le rôle joué individuellement par chaque pays de l'Union européenne dans les organisations internationales.
I am also against weakening the role played by each country in the European Union individually in international organisations.
Nous estimons que la lutte contre la mauvaise santé doit être menée individuellement par chaque État membre et dans le cadre de l’Organisation mondiale de la santé (OMS).
We believe that the fight against ill health should be conducted by individual EU Member States and within the framework of the World Health Organisation (WHO).
Les décisions concernant la délivrance de permis d'exportation sont prises individuellement par chaque État membre dans le plein respect du code de conduite relatif à l'exportation d'armements et des critères qui y ont été définis.
Decisions concerning the authorisation of export licences are taken individually by each particular Member State, with full account being taken of the Code of Conduct on arms exports and the criteria established in this Code.