Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont parlement européen d'une politique également être ont déjà dans la lutte contre président chers politique étrangère chers collègues doivent être monnaie unique vote aura lieu demain pour l'avenir livre vert politique européenne

“indissociablement liée” in English

7 examples
La réduction de la pauvreté est indissociablement liée à la lutte contre la maladie, le handicap et la mort.
Poverty reduction goes hand in hand with the war against disease, disability and death.
La capacité du Conseil des droits de l'homme à remplir sa mission est indissociablement liée à sa composition.
The capacity of the Human Rights Council to fulfil its mandate is inextricably linked to its composition.
Je voudrais insister sur le fait qu'il est important - précisément pour la stabilité des prix, à laquelle est indissociablement liée la confiance du consommateur - que la BCE continue à faire son travail indépendamment de la politique.
I should like to emphasise that it is important for precisely that price stability - to which consumer confidence is inextricably linked - that the ECB be allowed to continue to do its work independently of politics.
(CS) Mesdames et Messieurs, la solution au problème du réchauffement de la planète est indissociablement liée à l'utilisation de sources d'énergie renouvelables, d'une part, et à l'approche que nous adopterons quant aux sources existantes, d'autre part.
(CS) Ladies and gentlemen, the solution to the problem of global warming is inextricably linked not only to the use of renewable energy sources but also to the approach we will take to established sources.
La question kurde est indissociablement liée à cette démocratisation. Il est inacceptable que le règlement de cette question soit confiée à l'armée; et même si certains chez nous ou en Turquie veulent faire croire que l'armée serait le garant de la démocratie et de l'État de droit.
The Kurdish question is inseparably linked to this democratization: it cannot be delegated to the military even though certain people both here and in Turkey would have us believe that the military is the guarantor of democracy and the rule of law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.