Notre collègue de la gauche a soutenu que le dopage est indissociablement lié au capitalisme et est étranger aux États totalitaires.
Our friend on the Left argued that doping is inseparably associated with capitalism and is foreign to totalitarian states;
À cette occasion, je ne voudrais pas non plus passer sous silence le fait que l' approvisionnement en pétrole est indissociablement lié à la violence armée.
Once again, I cannot fail to mention here that the procurement of oil is inextricably linked with the use of military power.
Toutefois, le système juridique de tous les États membres dispose d’un arsenal approprié et suffisamment sévère pour lutter contre la criminalité organisée, élément indissociablement lié au système capitaliste et cultivé par ce dernier.
Nonetheless, the legal order of each Member State has an adequate and sufficiently strict legal arsenal for combating organised crime, which is a constituent element of the capitalist system and is bred by it.